肇造以色列邦之聖主、耶和華曰、予肇造斯民、莫非赤子、我所為、爾能詰我乎。

耶和华以色列的圣者，就是造就以色列的如此说：“将来的事，你们可以问我；至于我的众子，并我手的工作，你们可以求我命定。

耶和华—以色列的圣者，就是造以色列的如此说：“难道我孩子的未来，你们能质问我，我手的工作，你们可以吩咐我吗？

耶和华—以色列的圣者，就是造以色列的如此说：“难道我孩子的未来，你们能质问我，我手的工作，你们可以吩咐我吗？

耶和华——以色列的圣者和创造主说：“你们就我子民将来的事质问我吗？你们发号施令要告诉我如何做吗？

以色列的圣者，造以色列的主耶和华这样说：“你们可以问我将要来的事，关于我的众子和我手所作的，你们也可以吩咐我回答。

以色列的圣者，以色列的塑造者耶和华如此说：“你们当问我即将来临的事！关于我的子民和我手的作为，难道你们要命令我吗？

耶和華－以色列的聖者，就是造就以色列的如此說：將來的事，你們可以問我；至於我的眾子，並我手的工作，你們可以求我命定。

耶和華－以色列的聖者，就是造以色列的如此說：「難道我孩子的未來，你們能質問我，我手的工作，你們可以吩咐我嗎？

耶和華－以色列的聖者，就是造以色列的如此說：「難道我孩子的未來，你們能質問我，我手的工作，你們可以吩咐我嗎？

耶和華——以色列的聖者和創造主說：「你們就我子民將來的事質問我嗎？你們發號施令要告訴我如何做嗎？

以色列的聖者，造以色列的主耶和華這樣說：“你們可以問我將要來的事，關於我的眾子和我手所作的，你們也可以吩咐我回答。

以色列之聖者，那塑造以色列的、永恆主這麼說：『關於我眾子的事、你們要詰問我麼？關於我手所作的、你們要統管我麼？

以色列的聖者，以色列的塑造者耶和華如此說：「你們當問我即將來臨的事！關於我的子民和我手的作為，難道你們要命令我嗎？

以色列之聖者耶和華、肇造以色列者曰、論及未來之事、爾豈能詰我乎、論及我子、暨我手所為者、爾豈能命我乎、

甄陶以色列之主、即以色列之聖主如是云、爾曹可問我未來之事、至於我諸子、我手所造者、可聽我定命、或作論及未來之事爾可詰我乎至於我諸子我手所造者爾可命我乎

“ This is what the Lord says— the Holy One of Israel, and its Maker: Concerning things to come, do you question me about my children, or give me orders about the work of my hands?

The Lord is the Holy One of Israel. He made them. He says to them,“ Are you asking me about what will happen to my children? Are you telling me what I should do with what my hands have made?

Thus says the Lord, the Holy One of Israel, and the one who formed him:“ Ask me of things to come; will you command me concerning my children and the work of my hands?

This is what the Lord says— the Holy One of Israel and your Creator:“ Do you question what I do for my children? Do you give me orders about the work of my hands?

This is what the LORD, the Holy One of Israel and its Maker, says:“ Ask me what is to happen to my sons, and instruct me about the work of my hands.

This is what the Lord says, the Holy One of Israel and his Maker:“ Ask Me about the things to come concerning My sons, And you shall commit to Me the work of My hands.

Thus says the Lord, The Holy One of Israel, and his Maker:“ Ask Me of things to come concerning My sons; And concerning the work of My hands, you command Me.

Thus saith Jehovah, the Holy One of Israel, and his Maker: Ask me of the things that are to come; concerning my sons, and concerning the work of my hands, command ye me.

This is what the Lord, the Holy One of Israel and its Maker, says:“ Ask Me what is to happen to My sons, and instruct Me about the work of My hands.

Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me.

This is what the LORD says, the Holy One of Israel, the one who formed him, concerning things to come:“ How dare you question me about my children! How dare you tell me what to do with the work of my own hands!

Yahweh, the Holy One of Israel and his Maker says:“ You ask me about the things that are to come, concerning my sons, and you command me concerning the work of my hands!

凡為我赤子、我肇造爾邦家、以彰我榮。

吾語汝、祈禱時、不論何求、信則得之、

我雅各之聖主、以色列族之上帝、雅各後裔、睹我經綸、則必敬恪、則必尊崇、

以色列族之聖主、救主耶和華、告選民曰、我乃爾之上帝耶和華、我示爾以獲益之方、導爾以當行之道。

耶和華既使以色列族敗亞摩哩人、約書亞即於以色列族前、禱耶和華曰、日勿運行於基遍、月必暫止於亞耶倫谷。

彼為我所導、必哭泣禱告而來、我為以色列族之父、以法蓮人為余冢子、我使彼履道坦坦、行於溪畔、無虞顛趾。

國之民人、我締造之、我栽培之、以彰我榮、彼懷公義、得恆業。

爾籲我、我必應、示以經綸、神妙莫測、爾所未聞。

上帝預定我從善、以基督耶穌造我、使我行善焉、

我耶和華、爾之聖主、以色列邦、我所肇造、為爾君王。

我所肇造之邦、更當揄揚我名。

主耶和華曰、我雖令斯人、生齒眾多、若畜孳息、然以色列族要當求我、

全能之主曰、吾必為爾父、爾為我子女也、

宜求天上上帝施恩、以此秘奧、默示我儕、以免我儕與巴比倫哲士、同就駢戮、

耶和華與、爾乃我父、我若泥塗、爾若陶人、為爾甄造。

我將使我民以色列族、知我聖名、不復玩瀆、使異邦人、皆知我乃以色列族之聖主耶和華、

非利士人伯曰、我之上帝以我敵參孫付於我手。故集其眾、大獻祭品、奉事其上帝、厥名大公、自取歡悅。

耶和華曰、當斯之時、我為以色列族之上帝、彼為我民。

爾曹信基督耶穌、皆為上帝子、凡受基督洗者、是服膺基督也、無論猶太希利尼、主僕、男女、其為宗基督耶穌、一也、若宗基督、則可謂亞伯拉罕裔、而為嗣子、享所許之福矣、

萬有之主耶和華、將錫純嘏曰、埃及人、我之選民、亞述人、我所締造、以色列人、我所素得、俱蒙福祉。

我耶和華、以色列族之聖主、為爾上帝、為爾救主、因欲救爾、故使埃及、古實、西巴悉遭喪敗。

予竊自思、能安以為爾赤子、斯土膏腴、列國之民以為佳業、焉能予爾。轉念曰、爾稱予為父、無違逆予、則可。

越至於後、以色列族其數必如海沙、不能斗量籌算也、今我語人曰、爾非我民、異日將稱為永生上帝眾子、

爾民與聖邑、上帝預定其期、以七日為期、而復以七日相乘、以遏罪惡、以除祭品、贖民前愆、彰大義於萬世、則以所見異象有應、至聖之主、必沐以膏、我告爾一事、爾當知詔建耶路撒冷、逮及受膏之君至、必有七日、復乘以七、更有七日、復乘以六十二、築城修道、必在患難之時、七日復乘以六十二之後、受膏之主見戮、援手無人、迄乎後日、異邦之君咸至、毀城郭、傾聖所、若為洪水所淹、戰爭不息、則殺戮不已、最後七日、主必與眾民立約、七日之間、祭祀將不復行、殘賊可惡之物、立於聖地、所定之災、必有應驗、終至荒蕪。

曰天將明矣、請釋我去。雅各曰、不為我祝嘏、必不容爾去。

得志於天使、涕泣以求恩、後在伯特利、遇上帝與之言、

彼固以色列人、為上帝眾子、有榮光、盟約、律法、禮儀、應許、列祖其祖、基督其裔、此惟以身論基督耳、實則萬有之上、恆久可頌之上帝、夫上帝之言不廢、由以色列生者、不得盡為以色列人、為亞伯拉罕裔者、不得盡為嗣子、經云、惟出自以撒者、得謂爾裔焉、是亞伯拉罕身生眾子、不得盡為上帝眾子、惟所許之眾子、可為裔明矣、