彼將繁衍、如澤中之草、溪濱之柳、

他们要发生在草中，像溪水旁的柳树。

他们要在草丛中生长，如溪水旁的柳树。

他们要在草丛中生长，如溪水旁的柳树。

他们要滋长如青草，又如溪旁杨柳。’

他们要从草中生长起来，像溪水旁的柳树。

他们要像溪水旁的柳树，在青草间长出。

他們要發生在草中，像溪水旁的柳樹。

他們要在草叢中生長，如溪水旁的柳樹。

他們要在草叢中生長，如溪水旁的柳樹。

他們要滋長如青草，又如溪旁楊柳。』

他們要從草中生長起來，像溪水旁的柳樹。

他們必發生像水間的草，像流水旁的楊柳樹。

他們要像溪水旁的柳樹，在青草間長出。

彼將滋生於草中、若溪濱之柳、

彼將蕃衍如草、蕃衍如草或作發旺於草莽之中茂盛如河濱之柳、

They will spring up like grass in a meadow, like poplar trees by flowing streams.

They will spring up like grass in a meadow. They will grow like poplar trees near flowing streams.

They shall spring up among the grass like willows by flowing streams.

They will thrive like watered grass, like willows on a riverbank.

They will sprout among the grass like poplars by flowing streams.

And they will spring up among the grass Like poplars by streams of water.’

They will spring up among the grass Like willows by the watercourses.’

and they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses.

They will sprout among the grass like poplars by flowing streams.

And they shall spring up[ as] among the grass, as willows by the water courses.

They will sprout up like a tree in the grass, like poplars beside channels of water.

and they will spring up among the grass, as willows by the watercourses.

我恆導爾以行、雖至槁壞、必若園囿、源泉不竭、灌溉有資、俾爾果腹、筋骸堅固。

譬彼林木、植於溪旁、隨時結果、其葉青蒼、百事允臧。

凡彼卉木、植於我上帝耶和華之場帷、枝葉葱蘢兮。歷年雖久、結實依然、青青向榮兮、我上帝耶和華至義、罔不秉公、以此可徵兮。

然聽道信從者、數約五千人、○

首日爾必取佳木之果、棗樹之條、喬木之枝、溪旁之柳、欣喜歡忭於我耶和華爾之上帝前、歷至七日。

亦取斯土之葡萄種、播於良田、若楊柳植於溪濱、

男女信主者益廣、

我坐於巴比倫河濱、追思郇邑、哭泣不已兮。爰有楊柳、植於其間、懸琴於上兮、

蓮葉蔽之、堤柳繞之、

是日、嘉納其言者咸受洗、其數增至三千人、恆受使徒之訓、交際之道、擘餅祈禱、使徒多行奇事異跡、眾敬畏之、信者會同、有無相通、有所需、變物產分之、日日一心在殿、家擘其餅、以歡以誠而食、讚美上帝、獲愛於民、主以得救之人、日增其會焉、

譬諸土壤萌芽、園囿甲坼、主耶和華必使仁義萌芽、列國頌揚之亦若是。