亞述王西拿基立遂去而返、居於尼尼微、

亚述王西拿基立就拔营回去，住在尼尼微。

亚述王西拿基立就拔营回去，住在尼尼微。

亚述王西拿基立就拔营回去，住在尼尼微。

亚述王西拿基立便拔营回国，住在尼尼微。

亚述王西拿基立就拔营离去，返回本地，住在尼尼微。

亚述王西纳基立就拔营回去，住在尼尼微。

亞述王西拿基立就拔營回去，住在尼尼微。

亞述王西拿基立就拔營回去，住在尼尼微。

亞述王西拿基立就拔營回去，住在尼尼微。

亞述王西拿基立便拔營回國，住在尼尼微。

亞述王西拿基立就拔營離去，返回本地，住在尼尼微。

亞述王西拿基立拔了營而走，就回去，住在尼尼微。

亞述王西納基立就拔營回去，住在尼尼微。

亞述王西拿基立遂撒其營、歸尼尼微、

亞述王西拿基立遂返、居於尼尼微、

So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.

So Sennacherib, the king of Assyria, took the army tents down. Then he left. He returned to Nineveh and stayed there.

Then Sennacherib king of Assyria departed and returned home and lived at Nineveh.

Then King Sennacherib of Assyria broke camp and returned to his own land. He went home to his capital of Nineveh and stayed there.

So King Sennacherib of Assyria broke camp and left. He returned home and lived in Nineveh.

So Sennacherib the king of Assyria departed and returned home and lived in Nineveh.

So Sennacherib king of Assyria departed and went away, returned home, and remained at Nineveh.

So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

So Sennacherib king of Assyria broke camp and left. He returned home and lived in Nineveh.

So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

So King Sennacherib of Assyria broke camp and went on his way. He went home and stayed in Nineveh.

So Sennacherib king of Assyria departed, went away, returned to Nineveh, and stayed there.

約拿乃遵耶和華言、起而往尼尼微、夫尼尼微之邑甚大、周歷三日之程、

起往尼尼微大邑、向之而呼、蓋其惡達於我前也、

因爾向我暴怒、及爾狂傲之聲、達於我耳、我必置鈎於爾鼻、置勒於爾口、使循原途而返、

尼尼微大邑、其中不辨左右手者、有逾十二萬、且牲畜孔多、我豈不惜之乎、

由彼往亞述、建尼尼微、利河伯、迦拉、及尼尼微迦拉間之大邑利鮮、

我將以靈置於其衷、俾其聞風、而歸故土、在彼使仆於刃、○

對尼尼微之警示、伊勒歌斯人那鴻啟示之書、○

當鞫日尼尼微人、將與斯世同起而罪之、以其因約拿所宣而改悔、況在此有大於約拿者乎、

其磐石因驚惶而廢、其牧伯緣旌旆而懼、有火在錫安、有爐在耶路撒冷之耶和華言之矣、