那時瞎子的眼就會開，聾子的耳就通透。

那时，瞎子的眼必睁开；聋子的耳必开通。

那时，盲人的眼必睁开，聋子的耳必开通。

那时，盲人的眼必睁开，聋子的耳必开通。

那时，瞎子的眼必看见，聋子的耳必听见，

那时，瞎子的眼必打开，聋子的耳必畅通。

那时，瞎眼之人的眼睛必被打开，耳聋之人的耳朵必被开通。

那時，瞎子的眼必睜開；聾子的耳必開通。

那時，盲人的眼必睜開，聾子的耳必開通。

那時，盲人的眼必睜開，聾子的耳必開通。

那時，瞎子的眼必看見，聾子的耳必聽見，

那時，瞎子的眼必打開，聾子的耳必暢通。

那時，瞎眼之人的眼睛必被打開，耳聾之人的耳朵必被開通。

維時、瞽者目啟、聾者耳通、

使瞽者明、聾者聰、

當是時瞽者目必明、聾者耳必啟、

Then will the eyes of the blind be opened and the ears of the deaf unstopped.

Then the eyes of those who are blind will be opened. The ears of those who can’t hear will be unplugged.

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf unstopped;

And when he comes, he will open the eyes of the blind and unplug the ears of the deaf.

Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf unstopped.

Then the eyes of those who are blind will be opened, And the ears of those who are deaf will be unstopped.

Then the eyes of the blind shall be opened, And the ears of the deaf shall be unstopped.

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf unstopped.

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

Then blind eyes will open, deaf ears will hear.

Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

『我永恆主憑着義氣召了你，我拉你的手，守護着你；我使你向萬族之民做立約證，做列國之光，去開瞎子的眼，去領被囚的出牢獄，領坐黑暗的出監牢。

那兩個人來見耶穌說：『施洗者約翰差遣我們來見你說，「你是那將要來的麼？還是我們該期待着別人呢？」』正當那時辰，耶穌剛治好了許多人的疾病、災病和邪靈，又恩賜許多瞎子得以看見。於是耶穌回答他們說：『你們去把所看見所聽見的報告約翰：就是瞎子能看見，瘸子能走路，患痲瘋屬之病的得潔淨，聾子能聽見，死人得甦活起來，窮人有好消息傳給他們。凡不因我而絆跌的有福了。』

那時那能看的人、其眼必不再昏矇；那能聽的人、其耳必然傾聽。性急之人的心必明白知識，結巴人的舌頭必說話流利而清楚。

當那日子聾子必聽見這卷書上的話；瞎子的眼必從朦朧黑暗中得以看見。

去問耶穌說：『你是那將要來的麼？還是我們須期待着別人呢？』耶穌回答他們說：『你們去把所聽見所看見的報告約翰：就是瞎子能看見，瘸子能走路，患痳瘋屬之病的得潔淨，聾子能聽見，死人得甦活起來，窮人有好消息傳給他們；

主永恆主賜給我受教之舌頭，使我知道怎樣用話語去扶助疲乏的人。主每天早晨喚醒我，他每天早晨喚醒我的耳朵，使我曉得聽、像受教者一樣。

耶穌往前走的時候，看見一個人是生來就瞎眼的。門徒就問耶穌說：『老師，是誰犯了罪、使這人生來就瞎眼呢？是這人呢？還是他父母呢？』耶穌回答說：『也不是這人犯了罪，也不是他父母；乃是要讓上帝的作為在他身上顯出來罷了。還是白日，我們必須作那差我者的工；黑夜一到，就沒有人能作工了。我在世界的時候，我乃是世界的光。』說了這些話，就吐唾沬在地上，用唾沬和成泥，把泥鋪在瞎子的眼睛上，對他說：『你去西羅亞池子裏洗』（西羅亞翻出來就是「送出」的意思）。那人就去洗，回來便能看見了。

耶穌說：『為了審判、我才到這世界上來，使看不見的能看見，而能看見的反而成了瞎眼！』

耶穌從那裏往前走，有兩個瞎子跟着他，喊着說：『大衛的子孫哪，憐恤我們吧！』耶穌進了屋子，瞎子上他跟前來。耶穌對他們說：『你們信我能作這事麼？』他們對他說，『主啊，我們信。』於是耶穌摸他們的眼睛，說：『照你們的信給你們作成吧。』他們的眼睛就開朗了。耶穌嚴嚴囑咐他們說：『你們要小心，不可讓人知道。』

耶穌看見羣眾一同跑上來，就斥責那污靈，對他說：『不能說話和耳聾的靈啊，我吩咐你從他身上出來，再不要進去。』他喊叫，大大地抽瘋，就出來了。孩子就像死人一般，以致眾人都說：『他死了。』

我必領瞎子行不認識的路，他們不知道的路徑、我必帶他們走。我必使黑暗在他們面前變為亮光，使彎曲變為平直：這些事我都要作，決不放棄。

所以說：『睡着的人哪，醒起來吧，從死人中復起，基督就光照你了。』

在殿院裏、有瞎子和瘸子上耶穌跟前來；耶穌治好了他們。

有兩個瞎子在路旁坐着，聽見耶穌在經過，就喊着說：『大衛的子孫哪，憐恤我們吧。』羣眾責備他們，叫他們不要作聲；他們卻越發喊着說：『主啊，憐恤我們吧，大衛的子孫哪。』耶穌就站住，叫他們來，說：『你們願意我給你們作甚麼？』他們對他說：『主啊，要我們的眼睛能夠開。』耶穌動了憐憫的心，把他們的眼目一摸，他們立刻就看見，便跟從了耶穌。

永恆主開了瞎子的眼；永恆主將被屈撓的扶起來；永恆主喜愛義人；

亞拿尼亞就去，進了那家，給掃羅按手，說：『掃羅弟兄，在你來的路上向你顯現的主、就是耶穌、差遣我來，使你能看見，又蒙聖靈充滿。』立刻就有像魚鱗的東西、從掃羅眼睛上掉下來，他便能看見了。他就起來、受了洗；

『主的靈在我身上，因為他膏立了我去傳好消息給窮人，差遣了我去宣傳俘虜們可得釋放，瞎眼的可得看見，打發那受壓迫的得釋放，

當下有一個被鬼附着、又瞎又啞的人被帶到耶穌跟前；耶穌治好了他，以致那啞巴能說話，也能看見。

他們來到伯賽大。有人帶着一個瞎子來見耶穌，求他摸他。耶穌就拉着瞎子的手，把他領出村外；吐唾沫在他眼目上，給他按手，問他說：『你看見甚麼沒有？』他望上一看，就說：『我看見人、像樹木在走路。』隨後耶穌又按手在他眼睛上；他定睛一看，就復了原，樣樣都看得清楚了。

有人帶着一個耳聾舌結的人來見耶穌，求他給他按手。耶穌暗暗地領他離開羣眾、到一邊去，就用指頭放進他的兩耳中，吐唾沫點觸他的舌頭，望天歎息，對他說：『以法大！』就是說：『敞開吧！』他的耳朵就開了，他舌頭的結立刻解放了，說話也清楚了。耶穌叮囑他們不要告訴人；但是他越叮囑他們，他們越宣傳。眾人分外地驚駭說：『各樣事他都作得好；居然使聾子能聽見，使不能說話的人也能說話了！』

求我們主耶穌基督的上帝、榮耀之父、將智慧和啓示之靈賜給你們，因而認識他，叫你們心的眼睛蒙了光照，你們就可以知道他的呼召所喚起的是何等的指望，他的基業在眾聖者中間的榮耀是何等的豐富，

能聽的耳、能看的眼、二者都是永恆主造的。

永恆主對他說：『誰使人有口呢？誰使人口啞、耳聾、眼明、眼瞎呢？豈不是我永恆主麼？

你未曾聽見過，未曾知道過；你耳朵從未開通過；因為我知道你極其詭詐；你被稱為「出母腹就悖逆的」。

其中有人說：『這個人、開了瞎子眼睛的、豈不能叫這人也不死麼？』

去開他們的眼，使他們從黑暗中轉到光中，從撒但的權下轉向上帝，使他們獲得罪赦，又得業分、在因信我而成聖別的人中間。」

你要將那有眼可看而眼瞎、有耳可聽而耳聾的人民、都帶出來。

我要向誰說話，而發警告，使他們聽呢？看哪，他們的耳朵沒受割禮，不能傾聽；看哪，永恆主的話、他們以為羞辱，不喜悅它。

上帝開啓世人的耳朵，用警告驚嚇他，