Though his officials are in Zoan and his messengers arrive at Hanes,

他们的首领已在琐安；他们的使臣到了哈内斯。

他们的领袖已在琐安，他们的使臣到了哈内斯。

他们的领袖已在琐安，他们的使臣到了哈内斯。

虽然他们的官长和使臣已到琐安和哈内斯，

他们的领袖虽然已在琐安，他们的使臣虽然已到达哈内斯，

虽然他们的首领们已经在琐安，他们的使者们已经到达哈内斯，

他們的首領已在瑣安；他們的使臣到了哈內斯。

他們的領袖已在瑣安，他們的使臣到了哈內斯。

他們的領袖已在瑣安，他們的使臣到了哈內斯。

雖然他們的官長和使臣已到瑣安和哈內斯，

他們的領袖雖然已在瑣安，他們的使臣雖然已到達哈內斯，

因為他的首領雖已在瑣安，他的使者雖抵達了哈內斯，

雖然他們的首領們已經在瑣安，他們的使者們已經到達哈內斯，

彼之牧伯已在瑣安、使者已至哈內斯、

牧伯至鎖安國、使詣哈匿、

其侯伯至瑣安、使臣詣哈內斯、

Though they have officials in Zoan and their envoys have arrived in Hanes,

Their officials have gone to the city of Zoan. Their messengers have arrived in Hanes.

For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes,

For though his power extends to Zoan and his officials have arrived in Hanes,

For though his princes are at Zoan and his messengers reach as far as Hanes,

For their officials are at Zoan And their ambassadors arrive at Hanes.

For his princes were at Zoan, And his ambassadors came to Hanes.

For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.

For though his princes are at Zoan and his messengers reach as far as Hanes,

For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.

The officials of Zoan are nothing but fools; Pharaoh’s wise advisers give stupid advice. How dare you say to Pharaoh,“ I am one of the sages, one well-versed in the writings of the ancient kings?”

They went on to Egypt because they refused to obey the LORD, and came to Tahpanhes.

I will desolate Pathros, I will ignite a fire in Zoan, and I will execute judgments on Thebes.

You take olive oil as tribute to your king, along with many perfumes. You send your messengers to a distant place; you go all the way to Sheol.

The king of Assyria discovered that Hoshea was planning a revolt. Hoshea had sent messengers to King So of Egypt and had not sent his annual tribute to the king of Assyria. So the king of Assyria arrested him and imprisoned him.

They turn to Baal; they are like an unreliable bow. Their leaders will fall by the sword because their prayers to Baal have made me angry. So people will disdain them in the land of Egypt.

In Tahpanhes the day will be dark when I break the yoke of Egypt there. Her confident pride will cease within her; a cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.

Ephraim has been like a dove, easily deceived and lacking discernment. They called to Egypt for help; they turned to Assyria for protection.I will throw my bird net over them while they are flying, I will bring them down like birds in the sky; I will discipline them when I hear them flocking together.

When they went up through the Negev, they came to Hebron where Ahiman, Sheshai, and Talmai, descendants of Anak, were living.( Now Hebron had been built seven years before Zoan in Egypt.)