你的威嚴和琴瑟的聲音都下到陰間。你下面鋪的是蟲，上面蓋的是蛆。

你的威势和你琴瑟的声音都下到阴间。你下铺的是虫，上盖的是蛆。

你的威严和琴瑟的声音都下到阴间。你下面铺的是虫，上面盖的是蛆。

你的威严和琴瑟的声音都下到阴间。你下面铺的是虫，上面盖的是蛆。

你的荣耀和琴声一同落入阴间，虫成了你的床铺，蛆成了你的被子。

你的威势和你的琴瑟音乐，都被带下阴间了；你下面铺的是虫，上面盖的是蛆。

你的威势和你琴瑟的乐声也被丢下阴间，你下面铺的是蛆，上面盖的是虫。

你的威勢和你琴瑟的聲音都下到陰間。你下鋪的是蟲，上蓋的是蛆。

你的威嚴和琴瑟的聲音都下到陰間。你下面鋪的是蟲，上面蓋的是蛆。

你的榮耀和琴聲一同落入陰間，蟲成了你的床鋪，蛆成了你的被子。

你的威勢和你的琴瑟音樂，都被帶下陰間了；你下面鋪的是蟲，上面蓋的是蛆。

你的威風，你琴瑟的聲音、都被送下陰間了；你下面鋪的是蛆蟲，上面蓋的是蟲子。

你的威勢和你琴瑟的樂聲也被丟下陰間，你下面鋪的是蛆，上面蓋的是蟲。

爾之威勢琴音、墮於陰府、爾則下鋪以蛆、上被以蟲、

爾素華靡、鼓琴作樂、今入窀穸、下有尺蠖、上有蚯蚓、

爾之榮華、爾之琴瑟、爾之琴瑟原文作爾琴瑟之音今降於示阿勒、爾下以蛆為褥、以蟲為被、

All your pomp has been brought down to the grave, along with the noise of your harps; maggots are spread out beneath you and worms cover you.

Your grand show of power has been brought down to the grave. The noise of your harps has come down here along with your power. Maggots are spread out under you. Worms cover you.

Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers.

Your might and power were buried with you. The sound of the harp in your palace has ceased. Now maggots are your sheet, and worms your blanket.’

Your splendor has been brought down to Sheol, along with the music of your harps. Maggots are spread out under you, and worms cover you.”

Your pride and the music of your harps Have been brought down to Sheol; Maggots are spread out as your bed beneath you And worms are your covering.’

Your pomp is brought down to Sheol, And the sound of your stringed instruments; The maggot is spread under you, And worms cover you.’

Thy pomp is brought down to Sheol, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and worms cover thee.

Your splendor has been brought down to Sheol, along with the music of your harps. Maggots are spread out under you, and worms cover you.”

Thy pomp is brought down to the grave,[ and] the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.

Your splendor has been brought down to Sheol, as well as the sound of your stringed instruments. You lie on a bed of maggots, with a blanket of worms over you.

Your pomp is brought down to Sheol, with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you.

「所寫的文字是：『彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。』解釋是這樣：彌尼就是上帝數算你國的年日到此完畢。提客勒就是你被秤在天平上，秤出你的虧欠來。毗勒斯就是你的國要分裂，歸給瑪代人和波斯人。」於是伯沙撒下令，人就把紫袍給但以理穿上，把金鏈給他戴在頸項上，又傳令使他在國中位列第三。當夜，迦勒底王伯沙撒被殺。

地上的商人也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；這貨物就是金、銀、寶石、珍珠、細麻布、絲綢、紫色和朱紅色衣料、各樣香木、各樣象牙的器皿、各樣極寶貴的木頭和銅、鐵、大理石的器皿，和肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵、麥子、牛、羊、馬、馬車，以及奴隸、人口。「你所貪愛的果子離開了你；你一切的珍饈美味和華美的物件都從你那裏毀滅，絕對見不到了。」販賣這些貨物、藉着她發財的商人，因怕她的痛苦，就遠遠地站着哭泣悲哀，說：「禍哉，禍哉，這大城！她穿着細麻、紫色、朱紅色的衣服，用金子、寶石、珍珠為妝飾。一時之間，這麼多的財富就歸於無有了。」所有的船長和到處航海的，水手以及所有靠海為業的，都遠遠地站着，看見燒她的煙，就喊着說：「有哪一個城能跟這大城比呢？」於是他們把灰塵撒在頭上，哭泣悲哀地喊着說：「禍哉，禍哉，這大城！凡有船在海中的，都因她的珍寶成了富足。她在一時之間就成為荒蕪。

我要使你唱歌的聲音止息；人不再聽見你彈琴的聲音。

你這四處吶喊、大聲喧嘩的城、歡樂的邑啊，你被殺的並非被刀所殺，也不是因打仗陣亡。

我若盼望陰間為我的家，若下榻在黑暗中，若對地府呼叫：『你是我的父親』，若對蟲呼叫：『你是我的母親、姊妹』，

我心慌亂，驚恐威嚇我。我所渴望的黃昏，反成為我的恐懼。有人擺設筵席，鋪上地毯，又吃又喝。「官長啊，起來，抹亮盾牌。」

你們以為降禍的日子尚遠，卻使殘暴的統治臨近。「那些躺臥在象牙床上，舒身在榻上的，吃羣中的羔羊和棚裏的牛犢。他們以琴瑟逍遙歌唱，為自己作曲，像大衛一樣；以大碗喝酒，用上等油抹身，卻不為約瑟所受的苦難憂傷；所以，現在這些人必首先被擄，逍遙的歡宴必消失。」

如果你一隻手使你跌倒，就把它砍下來；你缺一隻手進入永生，比有兩隻手落到地獄，入那不滅的火裏去還好。

『你的美麗勝過誰呢？墜落吧，與未受割禮的人躺在一起！』他們要仆倒在被刀所殺的人當中。埃及被交給刀劍，人要把它和它的軍隊拉走。

「他們要出去觀看那些違背我的人的屍首，他們的蟲是不死的，他們的火是不滅的，凡有血肉之軀的都必憎惡他們。」

他們打發小男孩出去，多如羊羣，他們的孩子踴躍跳舞。他們隨着琴鼓歌唱，因簫聲歡喜。他們度日諸事亨通，在平安中下到陰間。他們對上帝說：『離開我們吧！我們不想知道你的道路。全能者是誰，我們何必事奉他呢？求告他有甚麼益處呢？』

伯沙撒王為他的一千大臣擺設盛筵，與這一千人飲酒。伯沙撒在歡飲之間，吩咐人將他父尼布甲尼撒從耶路撒冷聖殿所擄掠的金銀器皿拿來，好使王與大臣、王后、妃嬪用這器皿飲酒。於是他們把聖殿，就是耶路撒冷上帝殿中所擄掠的金器皿拿來，王和大臣、王后、妃嬪就用這器皿飲酒。他們飲酒，讚美金、銀、銅、鐵、木、石造的神明。

乾旱炎熱融化雪水；陰間也如此吞沒犯罪的人。懷他的母胎忘記他；蟲子要吃他，覺得甘甜；他不再被人記念；不義的人必如樹折斷。