以色列委棄諸善、敵將追襲之、

以色列丢弃良善；仇敌必追逼他。

以色列丢弃良善；仇敌必追逼他。

以色列丢弃良善；仇敌必追逼他。

以色列已经弃绝良善，所以敌人要追赶他。

以色列弃绝了良善，所以仇敌必追赶他。

以色列丟棄良善；仇敵必追逼他。

以色列丟棄良善；仇敵必追逼他。

以色列丟棄良善；仇敵必追逼他。

以色列已經棄絕良善，所以敵人要追趕他。

以色列棄絕了良善，所以仇敵必追趕他。

但以色列屏棄了「至好」「至善」；仇敵必追逼他。

然以色列族棄善、必為敵人追襲、

以色列棄善、必被敵追襲、

But Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.

But they have turned away from what is good. So an enemy will chase them.

Israel has spurned the good; the enemy shall pursue him.

But it is too late. The people of Israel have rejected what is good, and now their enemies will chase after them.

Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.

Israel has rejected the good; The enemy will pursue him.

Israel has rejected the good; The enemy will pursue him.

Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.

Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.

Israel hath cast off[ the thing that is] good: the enemy shall pursue him.

But Israel has rejected what is morally good; so an enemy will pursue him.

Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.

以怒逐之、滅於耶和華諸天之下兮、

耶和華曰、以東干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其以刃追襲昆弟、絕無矜憫、發忿傷人不已、怒氣恆懷也、

厥口所言、奸惡詭譎、絕於智慧善行兮、

斯乃取戾、棄其初信也、

耶和華必使爾為敵所敗、爾攻之也由一途、爾逃之也由七途、拋棄於天下萬國之中、

追襲我者、疾於天鷹兮、逐我於山、伺我於野兮、

爾之孑遺、處於敵國、必使其心頹敗、風吹葉落、聞聲而怖、彼之遁逃、若避鋒刃、即無追者、亦必顚仆、

我乃耶和華、爾之上帝、攜爾出埃及、爾張厥口、我即充之兮、惟我民不聽我聲、以色列不納我兮、