将来民如何，祭司也必如何；我必因他们所行的惩罚他们，照他们所做的报应他们。

将来百姓所受的，祭司也必承受；我必因他们所行的惩罚他们，照他们所做的报应他们。

将来百姓所受的，祭司也必承受；我必因他们所行的惩罚他们，照他们所做的报应他们。

将来，我的子民如何，你们祭司也如何。我要照你们的所作所为惩罚你们、报应你们，

所以，祭司怎样，人民也怎样。我必按他们的行为惩罚他们，照他们的行为报应他们。

將來民如何，祭司也必如何；我必因他們所行的懲罰他們，照他們所做的報應他們。

將來百姓所受的，祭司也必承受；我必因他們所行的懲罰他們，照他們所做的報應他們。

將來百姓所受的，祭司也必承受；我必因他們所行的懲罰他們，照他們所做的報應他們。

將來，我的子民如何，你們祭司也如何。我要照你們的所作所為懲罰你們、報應你們，

所以，祭司怎樣，人民也怎樣。我必按他們的行為懲罰他們，照他們的行為報應他們。

因此人民怎樣，祭司也怎樣；我必因他們所行的、察罰他們；我必照他們的行為還報與他們。

民如何、祭司亦將如何、我必因其所行而罰之、依其所為以報之、

故我必罰之、祭司庶民、不復置辨、俱降以災、

故民與祭司所遇惟一、我必罰其所行、視其所為以報之、

And it will be: Like people, like priests. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.

So here is what I will do. I will punish people and priests alike. I will judge them because of their sinful lives. I will pay them back for the evil things they have done.

And it shall be like people, like priest; I will punish them for their ways and repay them for their deeds.

‘ And what the priests do, the people also do.’ So now I will punish both priests and people for their wicked deeds.

The same judgment will happen to both people and priests. I will punish them for their ways and repay them for their deeds.

And it will be, like people, like priest; So I will punish them for their ways And repay them for their deeds.

And it shall be: like people, like priest. So I will punish them for their ways, And reward them for their deeds.

And it shall be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will requite them their doings.

The same judgment will happen to both people and priests. I will punish them for their ways and repay them for their deeds.

And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.

I will deal with the people and priests together: I will punish them both for their ways, and I will repay them for their deeds.

It will be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.

那時百姓怎樣，祭司也怎樣；僕人怎樣，主人也怎樣；婢女怎樣，主母也怎樣；買物的怎樣，賣物的也怎樣；放債的怎樣，借債的也怎樣；取利的怎樣，出利的也怎樣。 (cunpt)

就是先知說假預言，祭司藉他們把持權柄；我的百姓也喜愛這些事，到了結局你們怎樣行呢？ (cunpt)

所以我必將他們的妻子給別人，將他們的田地給別人為業；因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪，從先知到祭司都行事虛謊。他們輕輕忽忽地醫治我百姓的損傷，說：平安了！平安了！其實沒有平安。他們行可憎的事知道慚愧嗎？不然，他們毫不慚愧，也不知羞恥。因此他們必在仆倒的人中仆倒；我向他們討罪的時候，他們必致跌倒。這是耶和華說的。 (cunpt)

他愛咒罵，咒罵就臨到他；他不喜愛福樂，福樂就與他遠離！他拿咒罵當衣服穿上；這咒罵就如水進他裏面，像油入他的骨頭。 (cunpt)

只是我的言語和律例，就是所吩咐我僕人眾先知的，豈不臨到你們列祖嗎？他們就回頭，說：『萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行，他已照樣行了。』」 (cunpt)

因此，耶和華一日之間必從以色列中剪除頭與尾，棕枝與蘆葦－長老和尊貴人就是頭，以謊言教人的先知就是尾。因為，引導這百姓的使他們走錯了路；被引導的都必敗亡。 (cunpt)

耶和華對何西阿說：「給他起名叫耶斯列；因為再過片時，我必討耶戶家在耶斯列殺人流血的罪，也必使以色列家的國滅絕。 (cunpt)

其中的祭司強解我的律法，褻瀆我的聖物，不分別聖的和俗的，也不使人分辨潔淨的和不潔淨的，又遮眼不顧我的安息日；我也在他們中間被褻慢。其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物，殺人流血，傷害人命，要得不義之財。其中的先知為百姓用未泡透的灰抹牆，就是為他們見虛假的異象，用謊詐的占卜，說：『主耶和華如此說』，其實耶和華沒有說。國內眾民一味地欺壓，慣行搶奪，虧負困苦窮乏的，背理欺壓寄居的。我在他們中間尋找一人重修牆垣，在我面前為這國站在破口防堵，使我不滅絕這國，卻找不着一個。所以我將惱恨倒在他們身上，用烈怒的火滅了他們，照他們所行的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」 (cunpt)

惡人必被自己的罪孽捉住；他必被自己的罪惡如繩索纏繞。 (cunpt)

至於獻給我的祭物，他們自食其肉，耶和華卻不悅納他們。現在必記念他們的罪孽，追討他們的罪惡；他們必歸回埃及。 (cunpt)

以法蓮深深地敗壞，如在基比亞的日子一樣。耶和華必記念他們的罪孽，追討他們的罪惡。 (cunpt)

任憑他們吧！他們是瞎眼領路的；若是瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裏。」 (cunpt)

連先知帶祭司都是褻瀆的，就是在我殿中我也看見他們的惡。這是耶和華說的。因此，他們的道路必像黑暗中的滑地，他們必被追趕，在這路中仆倒；因為當追討之年，我必使災禍臨到他們。這是耶和華說的。 (cunpt)

你們要論義人說：他必享福樂，因為要吃自己行為所結的果子。 (cunpt)