他們吃我民的贖罪祭，滿心願意我民犯罪。

他们吃我民的赎罪祭，满心愿意我民犯罪。

他们吞吃我百姓的赎罪祭，满心愿意我的子民犯罪。

他们吞吃我百姓的赎罪祭，满心愿意我的子民犯罪。

你们祭司借我子民的赎罪祭自肥，满心希望他们犯罪。

他们藉着我的子民犯罪来养活自己，渴望他们多有罪孽。

他們吞吃我百姓的贖罪祭，滿心願意我的子民犯罪。

他們吞吃我百姓的贖罪祭，滿心願意我的子民犯罪。

你們祭司藉我子民的贖罪祭自肥，滿心希望他們犯罪。

他們藉著我的子民犯罪來養活自己，渴望他們多有罪孽。

他們以我人民的罪而自肥，他們因人民的罪孽而高興。

彼食我民贖罪之祭、志於民之愆尤、

我民犯罪、獻贖罪之祭、祭司食犧牲、反行惡事、從心所欲、

彼食我民之贖罪祭牲、心悅我民有尤、

They feed on the sins of my people and relish their wickedness.

They live off the sins of my people. And they want them to keep on sinning.

They feed on the sin of my people; they are greedy for their iniquity.

“ When the people bring their sin offerings, the priests get fed. So the priests are glad when the people sin!

They feed on the sin of my people; they have an appetite for their iniquity.

They feed on the sin of My people, And long for their wrongdoing.

They eat up the sin of My people; They set their heart on their iniquity.

They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

They feed on the sin of My people; they have an appetite for their transgressions.

They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

They feed on the sin offerings of my people; their appetites long for their iniquity!

They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

這些狗貪食，不知飽足。這些牧人不能明白－各人偏行己路，各從各方求自己的利益。

首領為賄賂行審判；祭司為雇價施訓誨；先知為銀錢行占卜。他們卻倚賴耶和華，說：耶和華不是在我們中間嗎？災禍必不臨到我們。

因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語誘惑那些老實人的心。

這些人的口總要堵住。他們因貪不義之財，將不該教導的教導人，敗壞人的全家。

為贖罪獻這祭的祭司要吃，要在聖處，就是在會幕的院子裏吃。

甚願你們中間有一人關上殿門，免得你們徒然在我壇上燒火。萬軍之耶和華說：我不喜悅你們，也不從你們手中收納供物。

我所吩咐獻在我居所的祭物，你們為何踐踏？尊重你的兒子過於尊重我，將我民以色列所獻美好的祭物肥己呢？』

祭司中的男丁都可以吃這祭物；要在聖處吃，是至聖的。贖罪祭怎樣，贖愆祭也是怎樣，兩個祭是一個條例。獻贖愆祭贖罪的祭司要得這祭物。

因為以色列家的人，或在以色列中寄居的外人，凡與我隔絕，將他的假神接到心裏，把陷於罪的絆腳石放在面前，又就了先知來要為自己的事求問我的，我－耶和華必親自回答他。

「人子啊，這些人已將他們的假神接到心裏，把陷於罪的絆腳石放在面前，我豈能絲毫被他們求問嗎？

就是手潔心清，不向虛妄，起誓不懷詭詐的人。

耶和華啊，我的心仰望你。

他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到。