“我的子民祈求木头，随从木杖的指引。淫乱的心使他们走入歧途，他们不忠不贞，背弃他们的上帝。

我的民求问木偶，以为木杖能指示他们；因为他们的淫心使他们失迷，他们就行淫离弃神，不守约束，

我的百姓求问木偶，以为木杖能指示他们；淫乱的心使他们失迷，以致行淫离弃他们的上帝，

我的百姓求问木偶，以为木杖能指示他们；淫乱的心使他们失迷，以致行淫离弃他们的神，

我的子民求问木头，由木杖引导他们，因为淫荡的灵使他们走迷了路，他们就行淫不顺从神。

我的民求問木偶，以為木杖能指示他們；因為他們的淫心使他們失迷，他們就行淫離棄神，不守約束，

我的百姓求問木偶，以為木杖能指示他們；淫亂的心使他們失迷，以致行淫離棄他們的上帝，

我的百姓求問木偶，以為木杖能指示他們；淫亂的心使他們失迷，以致行淫離棄他們的神，

「我的子民祈求木頭，隨從木杖的指引。淫亂的心使他們走入歧途，他們不忠不貞，背棄他們的上帝。

我的子民求問木頭，由木杖引導他們，因為淫蕩的靈使他們走迷了路，他們就行淫不順從神。

他們求問着木頭，其指揮棍就指示他們；因為行淫的心使他們失迷，他們就行淫、離棄了他們的上帝、不肯在他手下。

我民諮詢於木、藉杖示之、彼為淫心所迷、狥欲離其上帝之制、

我民縱欲、棄我上帝、厥心昏昧、問偶像、卜以籤、望其應對、

我民諮諏木偶、以為其杖能指示未來事、被淫心迷惑、被淫心迷惑或作因其心被邪淫迷惑皆棄其天主、從偶像、偶像或作邪淫

My people consult a wooden idol, and a diviner’s rod speaks to them. A spirit of prostitution leads them astray; they are unfaithful to their God.

My people ask a wooden statue of a god for advice. They get answers from a stick of wood. They are as unfaithful as prostitutes. They are not faithful to their God.

My people inquire of a piece of wood, and their walking staff gives them oracles. For a spirit of whoredom has led them astray, and they have left their God to play the whore.

They ask a piece of wood for advice! They think a stick can tell them the future! Longing after idols has made them foolish. They have played the prostitute, serving other gods and deserting their God.

My people consult their wooden idols, and their divining rods inform them. For a spirit of promiscuity leads them astray; they act promiscuously in disobedience to their God.

My people consult their wooden idol, and their diviner’s wand informs them; For a spirit of infidelity has led them astray, And they have been unfaithful, departing from their God.

My people ask counsel from their wooden idols, And their staff informs them. For the spirit of harlotry has caused them to stray, And they have played the harlot against their God.

My people ask counsel at their stock, and their staff declareth unto them; for the spirit of whoredom hath caused them to err, and they have played the harlot, departing from under their God.

My people consult their wooden idols, and their divining rods inform them. For a spirit of promiscuity leads them astray; they act promiscuously in disobedience to their God.

My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused[ them] to err, and they have gone a whoring from under their God.

They consult their wooden idols, and their diviner’s staff answers with an oracle. The wind of prostitution blows them astray; they commit spiritual adultery against their God.

My people consult with their wooden idol, and answer to a stick of wood. Indeed the spirit of prostitution has led them astray, and they have been unfaithful to their God.

你们认木头为父，认石头为母。你们不是面向我而是背对我，危难时却向我求救。

他们的恶行阻挠他们归向自己的上帝，邪淫之灵占据了他们的心，以致他们不认识耶和华。

他们愚昧无知，因为眼睛被封住以致看不见，心窍被塞住以致不明白。他们无人思想，无人明白，无人醒悟说：“我用一半木头当柴烤饼、烤肉吃，我岂能用另一半木头造可憎的神像？我岂能向一块木头叩拜？”他们以灰为食，心智迷糊，走入歧途，不能自救，也不会说：“我右手拿的神像不是假的吗？”

对木头说‘醒醒吧’，对哑巴石头说‘起来吧’的人啊，你们有祸了！它们能教导你们吗？看啊，它们外面包金裹银，里面却毫无生命。

耶和华对摩西说：“你快要与祖先同眠了。这些百姓将很快在要占领的土地上与外族人的神明苟合，背弃我，违背我与他们所立的约。

穗子是用来提醒他们要遵行我的一切命令，不要随从自己心中和眼目的情欲，以免玷污自己。

倘若有骗子撒谎说，‘我预言你们会有美酒佳酿。’他就会成为这个民族的先知。

以色列啊，不要欢喜快乐，不要像外族人那样欢喜快乐！因为你对你的上帝不忠不贞，在各麦场上喜爱卖淫得资财。

耶和华对我说：“人子啊，有一对同胞姊妹，她们在埃及做娼妓，年轻时就淫乱，任人抚摸她们的胸，玩弄她们的乳。姐姐名叫阿荷拉，妹妹名叫阿荷利巴。后来她们都归属了我，并且生儿育女。阿荷拉即撒玛利亚，阿荷利巴即耶路撒冷。“阿荷拉归属我后仍然淫乱，贪恋她的情人——亚述人。他们都是身穿紫衣的省长和总督，都是英俊的年轻骑士。她便与这些亚述的精英放纵情欲，拜他们的偶像，玷污自己。她没有放弃在埃及的淫荡行为，她年轻的时候就任人玩弄、发泄情欲。因此，我把她交在她所恋慕的亚述人手里。他们扒光她的衣服，夺去她的儿女，用刀杀了她。她受了报应，成了妇女口中的笑柄。“她妹妹阿荷利巴看见这一切，不但没有引以为戒，反而更加放荡淫乱。她贪恋亚述的省长和总督，那些衣着华丽、英俊的年轻骑士。我看见她玷污了自己，与姐姐的行径如出一辙。她还变本加厉地放荡淫乱，看见墙上用朱砂画着迦勒底人的像，腰间束带，头巾飘扬，都像是来自迦勒底的巴比伦人的将领，便恋上了他们，差遣使者到他们那里。巴比伦人便来上她的床，放纵情欲玷污了她。之后，她便厌弃他们。她继续公开地淫乱，在众人面前赤身露体，我厌弃她，像厌弃她姐姐一样。她却更加淫乱，怀念自己年轻时在埃及为娼的日子，怎样与那些体壮精足、如驴似马的情人纵淫，渴望重温早年的淫行，任埃及人摸胸弄乳。“因此，主耶和华对阿荷利巴这样说，‘我要使那些被你离弃的情人从四面八方来攻击你。他们是巴比伦人，还有从比割、书亚和哥亚来的迦勒底人以及亚述人，都是骑马的省长和总督及年轻英俊的有名将领。他们率领大队人马，带着兵器、战车和军需车来攻击你。他们顶盔贯甲，手拿盾牌从四面八方进攻你。我要让他们惩罚你，他们会按自己的律例来审判你。我要借着他们向你倾倒我的义愤，他们要在愤怒中对付你，割去你的鼻子和耳朵，掳去你的儿女，城中剩下的人都要死于刀下，被火吞噬。他们要剥下你的衣服，夺去你的珠宝。我要借此制止你从埃及染上的淫乱和放荡，使你不再向往埃及。我要把你交在你所厌恶的人手中，他们必满怀仇恨地对付你，夺去你努力得来的一切，留下你赤身露体，使你淫荡的丑恶公布于众。因为你与各国苟合，被他们的偶像玷污，这些事必临到你身上。你既然步你姐姐的后尘，我要让你喝她喝的那杯。’“主耶和华说，“‘你必喝你姐姐那又大又深的杯，成为人们耻笑和辱骂的对象。你姐姐撒玛利亚的杯盛满了恐惧和凄凉。你喝了后必酩酊大醉，满心忧愁。你必一滴不剩把它喝光，然后把杯摔成碎片，抓破自己的胸脯。这是主耶和华说的。’“主耶和华说，‘你既忘记我，把我抛在脑后，就要受自己放荡淫乱的报应。’”耶和华又对我说：“人子啊，你要审判阿荷拉和阿荷利巴，指出她们的丑行。她们淫荡，手上沾满血腥，与偶像淫乱，把为我所生的儿女烧死献给偶像。同时，她们还在同一天玷污我的圣所，亵渎我的安息日，她们焚烧自己的儿女献祭给偶像，并在当天进入我的圣所，亵渎圣所。这就是她们在我圣所里的恶行。“她们甚至派使者请来远方的人，并且沐浴洗身，描眉画眼，佩戴首饰，坐在华丽的床上，面前的桌子上摆设着我的香料和膏油。她们屋里传出众人的安乐声，从旷野来的酒徒和粗汉把镯子戴在这对姊妹的手腕上，把华冠戴在她们的头上。我说，‘她们纵欲无度、年老色衰，这些人还与她们淫乱。他们与这对淫妇阿荷拉和阿荷利巴淫乱，好像与娼妓淫乱一样。她们是双手沾满血腥的淫妇，必有义人按她们应得的报应审判她们。’“主耶和华说，‘我要使许多人起来攻击、抢掠她们，叫她们胆战心惊。这些人要用石头打死她们，用刀杀戮她们和她们的儿女，用火烧毁她们的房屋。这样，我便制止了这地方的淫乱，所有的妇女都引以为戒，不敢效法她们。她们淫乱，必得报应；她们拜偶像，必受惩罚。这样，你们就知道我是主耶和华。’”

那些远离你的人必灭亡，你必灭绝不忠于你的人。

耶和华说：“如果丈夫休掉妻子，妻子离去另嫁别人，前夫怎会再娶她呢？那样做岂不完全玷污了土地吗？你曾与许多情人苟合，现在要归向我吗？“你举目看看那些光秃的高山，哪里没有被你玷污过呢？你坐在路旁等候情郎，就像旷野的游牧者，你的淫乱恶行玷污了土地。因此，秋雨不降，春雨不来。你却仍然不知羞耻，一副娼妓的嘴脸。

他们都愚昧无知，毫无用处的木制偶像能教导他们什么呢？

他们不可再献祭物给山羊神，与其苟合。这是一条永远不变的律例，他们世世代代都要遵守。

我必严惩那人一家，从民中铲除他和那些追随他与摩洛苟合的人。

而是重蹈以色列诸王的覆辙，与亚哈家一样，引诱犹大人和耶路撒冷的居民与假神苟合，还杀了比你好的兄弟。

耶和华对我说：“人子啊，你要使耶路撒冷知道她的可憎行径。你要告诉她，主耶和华这样对她说，‘你祖居迦南，生于迦南。你的父亲是亚摩利人，母亲是赫人。你出生时没人剪断你的脐带，没人用水洗你的身体，用盐擦净你，用布包裹你。没有人可怜你，同情你，为你做以上的事。你生下来便遭人厌恶，被扔在野外。“‘我从你旁边经过，见你在血泊中挣扎，便对血泊中的你说，活下去！我使你像田间的植物一样茁壮生长。你渐渐发育成熟，长得亭亭玉立，双乳丰满，秀发垂肩，但仍然赤身露体。“‘后来我又从你旁边经过，见你正值少女怀春，我便用衣襟遮盖你的身体，向你起誓，与你定下婚约，你便属于我。这是主耶和华说的。我用水洗净你身上的血污，给你涂上馨香的油，穿上锦绣的衣裳和海狗皮的鞋，披上细麻衣和丝绸外袍。我用首饰来装扮你，给你戴上手镯、项链、鼻环、耳环和华冠。这样，你戴的是金银首饰，穿的是绫罗绸缎，吃的是细面粉、蜂蜜和油。你变得美艳绝伦，晋升为王后。你的美貌名扬四方，因为我给你的华贵使你美貌无比。这是主耶和华说的。“‘你却仗着自己的美貌和名声纵情淫乱，与所有过路的人苟合。你用自己的衣服在拜偶像的地方结彩，在那里行淫。这样的事真是空前绝后！你用我给你的金银首饰为自己制造男人的像，与他们苟合。你给他们穿上锦绣衣服，把我给你的膏油和香料供奉他们。你把我赐你吃的细面粉、油和蜂蜜作为馨香的供物奉献在他们面前。这是主耶和华说的。你还把你给我生的儿女烧作燔祭献给偶像。难道你淫乱还不够吗？你竟屠杀我的儿女，把他们焚烧献给偶像。你做这一切可憎、淫乱的事，忘记了你幼年赤身露体，在血泊中挣扎的日子。“‘主耶和华说，你有祸了！你有祸了！你不但做了这些恶事，还为自己筑祭坛，在各广场建高高的神庙。你在街头巷尾建高高的神庙，糟蹋自己的美貌。你向每一个过路的人投怀送抱，纵情淫乱，甚至与放纵情欲的邻邦埃及人苟合，激起我的愤怒。看吧，我要伸手攻击你，削减你的口粮，把你交给憎恨你的非利士人，任他们宰割。他们会为你的淫荡行为感到羞耻。你欲海难填，又跟亚述人行淫，但仍不满足，于是又跟那商贾之地的迦勒底人行淫，但仍不满足。“‘主耶和华说，你的心败坏至极，简直就像不知羞耻的娼妓，因为你在街头巷尾筑祭坛，在广场建高高的神庙，甚至不收淫资，实在连妓女都不如。你这荡妇，宁愿跟外人淫乱，也不爱自己的丈夫。妓女接受淫资，你却送礼物给所有的情人，引诱他们从四方前来跟你淫乱。你卖淫不同于别的妓女，没有人给你淫资，你倒贴钱给人，你真是与众不同。“‘你这淫妇，要听耶和华的话。主耶和华说，你放纵情欲，赤身露体地与众情人苟合。你祭拜一切可憎的偶像，把自己儿女的血献给它们。因此，我要把你所爱和所恨的情人都聚集起来，从四方攻击你，让你赤裸裸地显露在他们面前，让他们看到你赤身露体。我要惩罚你，像惩罚淫乱和杀人的妇女一样。我要把烈怒和义愤倒在你身上，报应你杀人流血的罪。我要把你交在你的情人手里。他们必拆毁你的祭坛，夷平你高高的神庙，剥去你的衣裳，夺走你的珠宝，留下你赤身露体。他们要聚众攻击你，用石头打你，用刀剑砍碎你，烧毁你的房屋，在众妇女面前审判你。我要阻止你的淫乱行为，使你不再倒贴钱给情人。这样，我的烈怒才会平息，我的义愤才会消除，我才会平静下来，不再发怒。因为你忘记了幼年的日子，做这些事来惹我发怒，我要照你的所作所为报应你。因为你不仅行一切可憎的事，还放荡淫乱。这是主耶和华说的。“‘好说俗语的人都会讥讽你说，有其母必有其女。你和你母亲及姊妹如出一辙，都厌弃自己的丈夫和儿女。你母亲是赫人，你父亲是亚摩利人。你姐姐是撒玛利亚，她和她的女儿们住在你的北面。你妹妹是所多玛，她和她的女儿们住在你的南面。你不仅追随她们可憎的行径，还很快超过了她们。我凭我的永恒起誓，与你妹妹所多玛和她女儿们相比，你和你女儿们的行径有过之而无不及。这是主耶和华说的。看啊，你妹妹所多玛和她的女儿们傲慢狂妄，安逸饱足，对穷困的人漠不关心。她们心骄气傲，在我面前做可憎的事，我看见后便除掉了她们。撒玛利亚的罪还不及你的一半，你做的事比她们做的更可憎，以致与你相比，你的姊妹倒显得公义了。既然你帮了你的姊妹，使她们显得公义，你就蒙受羞辱吧！因为你犯的罪比你姊妹犯的罪更可憎，以致她们显得比你更公义。因此，你就自取其辱，抱愧蒙羞吧！“‘然而，我要使所多玛、撒玛利亚及她们的女儿们复兴，并使你一同复兴，让你自取其辱，深感羞愧，因为你的一切恶行使她们反得安慰。你姊妹所多玛、撒玛利亚和她们的众女儿，以及你和你的众女儿必恢复起初的光景。在你骄傲的日子，你的恶行还没有被揭露的时候，你觉得妹妹所多玛不屑一提。但现在，你却成为以东的众女儿和她四邻非利士的众女儿的笑柄。你周围的人都鄙视你。

他来要按照撒旦的伎俩行各样虚假的异能、神迹和奇事，用尽各样诡计欺骗那些将要灭亡的人，因为他们不喜欢接受那能拯救他们的真理。上帝就让他们是非不辨，去相信那些虚假的谎言，

巴比伦王将站在两路的岔口，摇签求问他的神像，察看祭牲的肝。