沉溺酒色，丧失心志。

“奸淫和酒，并新酒，夺去人的心。

淫乱。酒和新酒夺去人的心。

淫乱。酒和新酒夺去人的心。

淫行、酒和新酒，把人的心夺走了。

姦淫和酒，並新酒，奪去人的心。

淫亂。酒和新酒奪去人的心。

淫亂。酒和新酒奪去人的心。

沉溺酒色，喪失心志。

淫行、酒和新酒，把人的心奪走了。

酒和新酒把我人民的心奪了去。

淫行陳酒新釀、乃奪人心、

淫行酒醴、喪人心術、

淫行酒醴、酒醴原文作酒與新酒搖奪人心、

to prostitution; old wine and new wine take away their understanding.

with prostitutes. They drink old wine and fresh wine. Their drinking has destroyed their ability to understand.

whoredom, wine, and new wine, which take away the understanding.

to worship other gods.“ Wine has robbed my people of their understanding.

Promiscuity, wine, and new wine take away one’s understanding.

Infidelity, wine, and new wine take away the understanding.

“ Harlotry, wine, and new wine enslave the heart.

Whoredom and wine and new wine take away the understanding.

Promiscuity, wine, and new wine take away one’s understanding.

Whoredom and wine and new wine take away the heart.

Old and new wine take away the understanding of my people.

Prostitution, wine, and new wine take away understanding.

酒使人放肆，烈酒叫人吵闹。因酒误事，实为不智。

但祭司和先知也因喝酒而摇摇晃晃，因烈酒而东倒西歪。他们因烈酒而摇摇晃晃、酩酊大醉、东倒西歪，他们错解异象，糊涂判案。

“你们要小心，不要被宴乐、醉酒和人生的挂虑所拖累，免得那日子像网罗般突然临到你们，

和有夫之妇通奸的，实在愚不可及，他是自寻死路。

“我的子民祈求木头，随从木杖的指引。淫乱的心使他们走入歧途，他们不忠不贞，背弃他们的上帝。

妓女是深坑，淫妇是陷阱；她像强盗般埋伏，使世间增添奸徒。谁有灾祸？谁有忧伤？谁有争吵？谁有怨言？谁无故受伤？谁两眼发红？就是那些沉迷醉乡，品尝醇和之酒的人！虽然鲜红的酒在杯中闪烁，喝下去痛快，但不要盯着它。它终必像蛇一样伤你，像毒蛇一样咬你。你的眼会看见怪异的景象，你会神智不清，胡言乱语。你好像躺在怒海中，又像卧在桅杆顶上。你会说：“人打我，我不痛；人揍我，我不知。什么时候醒了，再干一杯！”

还有，要知道现今是你们该醒过来的时候了！因为与初信的时候相比，我们得救的日子更近了。黑夜已深，天将破晓，我们要除掉黑暗的行为，穿上光明的盔甲。我们要为人端正，光明磊落，不可荒宴醉酒、好色邪荡、嫉妒纷争。你们要活出主耶稣基督的荣美，不要只顾放纵罪恶本性的私欲。

席上，他们在琴、瑟、鼓、笛声中饮酒作乐，却毫不理会耶和华的作为。

欺压使智者变愚昧，贿赂败坏人心。