昔雅各在母胎中、執兄之踵、壯年之時、與上帝角力、

他在腹中抓住哥哥的脚跟，壮年的时候与神较力，

他在腹中抓住哥哥的脚跟，壮年的时候与上帝角力，

他在腹中抓住哥哥的脚跟，壮年的时候与神角力，

雅各在母胎之中曾抓住哥哥的脚跟，壮年之时曾跟上帝角力。

他在母腹中抓住他哥哥的脚跟，壮年的时候又与神角力。

他在腹中抓住哥哥的腳跟，壯年的時候與神較力，

他在腹中抓住哥哥的腳跟，壯年的時候與上帝角力，

他在腹中抓住哥哥的腳跟，壯年的時候與神角力，

雅各在母胎之中曾抓住哥哥的腳跟，壯年之時曾跟上帝角力。

他在母腹中抓住他哥哥的腳跟，壯年的時候又與神角力。

在母腹中他抓住他哥哥的腳跟，當強壯時他和上帝較力

昔雅各執兄踵而出胎、既有能力、得志於上帝、

昔雅各在母胎執其兄之踵、倚恃己力、倚恃己力或作壯年之時與神較量、

In the womb he grasped his brother’s heel; as a man he struggled with God.

Even before Jacob was born, he was holding on to his brother’s heel. When he became a man, he struggled with God.

In the womb he took his brother by the heel, and in his manhood he strove with God.

Even in the womb, Jacob struggled with his brother; when he became a man, he even fought with God.

In the womb he grasped his brother’s heel, and as an adult he wrestled with God.

In the womb he took his brother by the heel, And in his mature strength he contended with God.

He took his brother by the heel in the womb, And in his strength he struggled with God.

In the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he had power with God:

In the womb he grasped his brother’s heel, and as an adult he wrestled with God.

He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:

In the womb he attacked his brother; in his manly vigor he struggled with God.

In the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he contended with God.

後出之弟、手執兄踵、命名雅各、二子生時、以撒年已六旬、○

雅各獨留、遇一人與之角力、迄於黎明、相角之時、其人自知不勝、觸雅各髀傷之、曰、容我去、天明矣、曰、不為我祝嘏、必不容爾去、曰爾何名、曰、雅各、曰、今而後、爾不復名雅各、當名以色列、蓋爾與上帝及人較量、而獲勝也、

二子未生、善惡未形、俾上帝選人之旨不移、非由乎行、乃由乎召之者、

宜彼此認罪、互相祈禱、致可得愈、蓋義者之懇求、大有成效也、以利亞為人、情同我儕、切求不雨、則不雨於地、歷三年有六月、再求、則天賜雨、而地出其產、○