因是凡賴彼而歸天主者、彼常能為其轉求、而拯救之也。

凡靠着他进到神面前的人，他都能拯救到底；因为他是长远活着，替他们祈求。

所以，凡靠着他进到上帝面前的人，他都能拯救到底，因为他长远活着为他们祈求。

所以，凡靠着他进到神面前的人，他都能拯救到底，因为他长远活着为他们祈求。

所以祂能拯救那些靠着祂来到上帝面前的人，直到永远，因为祂永远活着，为他们祈求。

因此，那些靠着他进到神面前的人，他都能拯救到底；因为他长远活着，为他们代求。

故此，他也能彻底拯救那些藉着他来到神面前的人；因为他一直活着，为他们代求。

凡靠着他進到神面前的人，他都能拯救到底；因為他是長遠活着，替他們祈求。

所以，凡靠着他進到上帝面前的人，他都能拯救到底，因為他長遠活着為他們祈求。

所以，凡靠着他進到神面前的人，他都能拯救到底，因為他長遠活着為他們祈求。

所以祂能拯救那些靠著祂來到上帝面前的人，直到永遠，因為祂永遠活著，為他們祈求。

因此，那些靠著他進到神面前的人，他都能拯救到底；因為他長遠活著，為他們代求。

因此凡藉着他而進到上帝面前的人、他都能拯救到底；因為他總是活着、替他們請求。

故此，他也能徹底拯救那些藉著他來到神面前的人；因為他一直活著，為他們代求。

故凡賴之以近上帝者、悉能救之、以其恆生為之籲求也、○

凡賴耶穌而至上帝前者、耶穌能救之、蓋彼恆存以保我、

是以凡賴耶穌而至天主前者、耶穌能全救之、蓋彼恆存、為之祈禱、○

Therefore he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.

People now come to God through him. And he is able to save them completely and for all time. Jesus lives forever. He prays for them.

Consequently, he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them.

Therefore he is able, once and forever, to save those who come to God through him. He lives forever to intercede with God on their behalf.

Therefore, he is able to save completely those who come to God through him, since he always lives to intercede for them.

Therefore He is also able to save forever those who come to God through Him, since He always lives to make intercession for them.

Therefore He is also able to save to the uttermost those who come to God through Him, since He always lives to make intercession for them.

Wherefore also he is able to save to the uttermost them that draw near unto God through him, seeing he ever liveth to make intercession for them.

Therefore, He is always able to save those who come to God through Him, since He always lives to intercede for them.

Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.

So he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.

Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing that he lives forever to make intercession for them.

耶穌基督已死而復活、且恆侍於天主之側、而為吾人代求矣。

夫天主一而已矣、而介居天主與人之間者、亦一而已矣、則基督耶穌其人也。

耶穌曰：『予即途也、真諦也、生命也。人欲諧父、舍予末由。

惟天主我等救主能保佑爾曹、不致失足、庇爾於其光榮之下、使爾毫無瑕疵、神樂洋溢。

且吾人之能因信德而臻恩寵之境、歡忻雀躍以望天主之光榮者、亦全賴基督之功德耳。

總之、吾人以基督為介、彼此融洽於同一聖神之中、而得親近聖父矣。

蓋律法固未曾躋一事於完成也；而一新興美滿之希望、已見曙光、吾人之得進而趨近天主者、於是乎賴。

苟無信德、安能取悅。蓋人之親近天主、必先篤信實有天主、與夫天主之有求必應也。

天主憑其感化吾人之神力、其所能成全於吾人者、將有超乎吾人之意想者焉。

蓋基督所入者、非一人手所倣造之聖所；彼實已直達天廷、且為吾人之故、而仰謁天顏矣。

故望爾等、恆因耶穌而獻天主以頌美之祭、萬口誦芬、結成薦菓。

基督在世之日、大聲疾呼涕淚漣如、哀求全能者拯之出死、卒以其克懷寅畏、而蒙垂聽。

凡爾因吾名而求者、予必成之、俾父因子見榮。

其權源不在規定自然嗣續之律法、而在乎永生之德能、不已彰彰明乎

予之造次顛沛、備嘗艱辛、亦為此福音而已。然予不以為恥也。無他、予知所仰望者之為誰氏之子、且深信彼之所寄於予者、彼必能保其完整、以待彼日之臨也。

蓋正惟彼曾親嘗苦痛之磨練、故能弘濟在磨練中之眾人也。

操其統御萬有之大柄、而化吾人朽腐之身為神奇、俾克配其榮耀之體焉。

是日爾將無所問於予矣。予切實語爾爾有所祈於父、父必以予名義、賜之於爾。爾向未托予名義以求、求則必受、爾樂充溢。

予當求父另遣保慰恩師、永與爾偕；

吾人既信奉基督、宜可托基督之庇、坦蕩無憂、從容自在、以親天主矣。

即遣予之父、亦已為予作證矣。爾等未嘗聆其音、亦未嘗見其形、且心中亦不存其道也、是無他、爾等不信其所遣者也。爾等窮索諸經、意欲藉獲永生、第諸經莫非為予作證、而爾等獨不願歸予、以獲生命！

予為若輩求、非為世求。若輩乃父所賜於予、而仍屬於父者也。蓋凡予所有、皆父所有、凡父所有、皆予所有。且予亦已因若輩而見榮矣。予不復在世、若輩在世而予則歸父。聖父乎！求父以己名義、保佑父所賜予之眾使成一體、猶父與予之為一體。當予與若輩俱時、予以父名義守護父所賜予之眾、一無所失、而所失者、惟淪喪之子；此亦所以應驗經言耳。今予歸父、而猶遺言於世者、欲使吾心之樂、沛然充溢於若輩之心也。予既以吾父聖道授之、而世乃疾之如讎、以其不屬乎世、正如予之不屬乎世也。予非求父令其脫世、第求保其湼而不緇。若輩不屬於世、正如予之不屬於世也。求父神而化之於真諦之中！真諦無他、父之聖道是已。正如父之遣予入世、予茲亦遣之入世。予為彼等之故而自聖、欲令彼等亦真能成聖也。予不第為彼等求、亦為耹彼等之言、而置信於予者求焉。願彼眾能翕然合而為一；正如吾父體予、予體吾父、願彼眾亦能仰體吾儕、而融為一體、庶幾世人信父實曾遣予。父所賜予之榮、予亦已賜之彼眾、欲使彼眾成為一體、亦如予與父之為一體；予體彼、而父體予、務使彼眾精誠團結、化成一體、庶幾世人知父確曾遣予、且知父愛吾徒、一如愛予。父乎！願父所賜於予之人、皆得詣予所在、而親睹父所賜予之榮、蓋自創世之前、父已愛予矣。公義之父乎！世不識父、予則識父、而斯輩亦識父之遣予也。父之聖名、予已示之、今後復將示之、使父之所以愛予之愛、得存留於彼等、而予亦得恆寓於彼等焉。』

吾父所授於予者、有貴於宇宙萬有者焉。吾父手中所有、孰得從而奪之；予與父、一而已矣！』

又一天神、捧金香爐而來、肅立祭壇之旁、受賜靈香無算、俾與諸聖之祈禱相和、而獻之於座前金壇之上。靈香之煙、和合諸聖之祈禱、郁郁菲菲、自天神之手、上達天主之前。

惟耶穌則有生而無死、故其司祭職位、亦永世而弗替。

如兕如犢。為民荼毒。祈爾呵禁。予以制伏。世人擾攘。鈎心鬬角。金銀是寶。干戈是樂。祈爾奮起。加以顯戮。埃及來朝。古實畏服。

且後之取貢者、皆屬有死之人、而彼則顯為有生無死。