夫我所言將來之世、上帝未令服於天使、

我们所说将来的世界，神原没有交给天使管辖。

我们所说将来的世界，上帝没有交给天使管辖。

我们所说将来的世界，神没有交给天使管辖。

上帝并没有把我们所谈论的未来世界交给天使掌管。

神并没有把我们所说的“将来的世界”，交给天使管辖；

事实上，我们所说的那“将要来的世界”，神并没有使它服从天使，

我們所說將來的世界，神原沒有交給天使管轄。

我們所說將來的世界，上帝沒有交給天使管轄。

我們所說將來的世界，神沒有交給天使管轄。

上帝並沒有把我們所談論的未來世界交給天使掌管。

神並沒有把我們所說的“將來的世界”，交給天使管轄；

上帝並沒有叫我們所說的將來天下順服於天使呀。

事實上，我們所說的那「將要來的世界」，神並沒有使它服從天使，

我所言之季世、上帝不俾天使治理、

我所言來世、天主未嘗使之服於天使、

且吾人所言之新興世界、天主亦未曾交付於天神之手。

It is not to angels that he has subjected the world to come, about which we are speaking.

God has not put angels in charge of the world that is going to come. We are talking about that world.

For it was not to angels that God subjected the world to come, of which we are speaking.

And furthermore, it is not angels who will control the future world we are talking about.

For he has not subjected to angels the world to come that we are talking about.

For He did not subject to angels the world to come, about which we are speaking.

For He has not put the world to come, of which we speak, in subjection to angels.

For not unto angels did he subject the world to come, whereof we speak.

For He has not subjected to angels the world to come that we are talking about.

For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.

For he did not put the world to come, about which we are speaking, under the control of angels.

For he didn’t subject the world to come, of which we speak, to angels.

我儕依其所許、希望新天新地、義寓其中焉、○

且承上帝嘉言、及來世之權能、

第七使者吹之、自天遂有大聲云、世之國已為我主及其基督所有、彼將秉權以至世世、