且上帝依己旨、以異兆奇蹟、及萬殊之能、並聖神之頒賜、亦共證之、○

神又按自己的旨意，用神迹、奇事和百般的异能，并圣灵的恩赐，同他们作见证。

上帝又按自己的旨意，更用神迹奇事、百般的异能，和圣灵所给的恩赐，与他们一同作见证。

神又按自己的旨意，更用神迹奇事、百般的异能，和圣灵所给的恩赐，与他们一同作见证。

同时，上帝按自己的旨意，用神迹、奇事、各样的异能、圣灵的恩赐和他们一同做见证。

神又照着自己的旨意，用神迹、奇事和各样异能，以及圣灵的恩赐，与他们一同作见证。

神又照着自己的旨意，用神迹、奇事和各种大能，以及圣灵的各种恩赐，与他们一同见证。

神又按自己的旨意，用神蹟、奇事和百般的異能，並聖靈的恩賜，同他們作見證。

上帝又按自己的旨意，更用神蹟奇事、百般的異能，和聖靈所給的恩賜，與他們一同作見證。

神又按自己的旨意，更用神蹟奇事、百般的異能，和聖靈所給的恩賜，與他們一同作見證。

同時，上帝按自己的旨意，用神蹟、奇事、各樣的異能、聖靈的恩賜和他們一同做見證。

神又照著自己的旨意，用神蹟、奇事和各樣異能，以及聖靈的恩賜，與他們一同作見證。

又是上帝、用神迹奇事和各種異能、以及隨他主意而分給人的聖靈之恩賜、所一同證實的。

神又照著自己的旨意，用神蹟、奇事和各種大能，以及聖靈的各種恩賜，與他們一同見證。

上帝自行其志、俾為異跡奇事妙用、賜以聖神、共證斯道、

且天主循己旨、以諸異跡奇事、及諸異能、並聖神恩賜、共證此道、○

且天主更按聖意、疊用異兆靈異、廣施聖蹟、及聖神之妙果、為之證明；不亦信而有徵乎？

God also testified to it by signs, wonders and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

God showed that this message is true by signs and wonders. He showed that it’s true by different kinds of miracles. God also showed that this message is true by the gifts of the Holy Spirit. God gave them out as it pleased him.

while God also bore witness by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

And God confirmed the message by giving signs and wonders and various miracles and gifts of the Holy Spirit whenever he chose.

At the same time, God also testified by signs and wonders, various miracles, and distributions of gifts from the Holy Spirit according to his will.

God also testifying with them, both by signs and wonders, and by various miracles and by gifts of the Holy Spirit according to His own will.

God also bearing witness both with signs and wonders, with various miracles, and gifts of the Holy Spirit, according to His own will?

God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by manifold powers, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will.

At the same time, God also testified by signs and wonders, various miracles, and distributions of gifts from the Holy Spirit according to His will.

God also bearing[ them] witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?

while God confirmed their witness with signs and wonders and various miracles and gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?

恩賜有殊、而神惟一、職事有殊、而主惟一、功用有殊、而上帝惟一、行萬事於眾中、聖神之顯著、賦於各人、以致其益、或由聖神賦以睿智之言、或由聖神賦以知識之言、又或由聖神賦以信德、或由聖神賦以醫術、更或賦以異能、或以預言、或辨諸神、或言方言、或譯方言、此皆一神所行、隨其所欲而頒予之、○

上帝假保羅之手、行非常之能事、甚有自其身取巾、或襜衣、加諸病者、病即退、邪鬼亦出、

門徒出、隨在宣教、主與之偕行、以所偕之異蹟徵其道焉、阿們、

依厥善旨、以愛預定我儕、由耶穌基督得為其子、

耶穌曰、不見異蹟奇事、爾曹必不信也、

非基督藉我所行之事、我不敢言、惟以言行異蹟奇事、與聖神之能、使異邦順服、遂自耶路撒冷、周行至以利哩古、遍傳基督福音、

二人居彼日久、賴主毅然而言、主假其手行諸異兆奇事、以證己之恩道、

故曰、其上昇時、則俘所虜而頒賚於人、夫既云上昇、豈非曾降於地下乎、降者即高昇於諸天、以充萬有者也、其所賜者、有使徒、先知、宣道者、及牧師、教師、

此耶穌為上帝所起、吾儕皆為之證、既為上帝右手所舉、且受父所許之聖神、遂以注此、即爾所見所聞者也、

示我以厥旨之奧、循其善意、乃於彼中所定、

地上居民、悉若無有、彼於天上軍旅、地上億兆、隨意而行、無能阻其手、或詰之曰、爾何為者、

而殺維生之主、乃上帝自死而起者、我儕為之證、因信其名、則使斯人得健、乃爾所見所識者、夫由彼而有之信、曾予之完全於爾眾前、

則爾眾與以色列諸民、宜知斯人得愈、立於爾前、乃因拿撒勒耶穌基督之名、即爾所釘於十架、而上帝自死而起者也、

但我自父將遣於爾之保惠師、即出於父真理之神、既至、必為我證、