希伯來書 10:6 燔祭贖罪祭、非爾所樂意；

希伯來書 10:6 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
燔祭贖罪祭、非爾所樂意；
新标点和合本
燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。
和合本2010（上帝版-简体）
燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。
和合本2010（神版-简体）
燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。
当代译本
你并非喜爱燔祭和赎罪祭。
圣经新译本
燔祭和赎罪祭，不是你所喜悦的；
中文标准译本
燔祭和赎罪祭不是你所喜悦的；
新標點和合本
燔祭和贖罪祭是你不喜歡的。
和合本2010（上帝版-繁體）
燔祭和贖罪祭是你不喜歡的。
和合本2010（神版-繁體）
燔祭和贖罪祭是你不喜歡的。
當代譯本
你並非喜愛燔祭和贖罪祭。
聖經新譯本
燔祭和贖罪祭，不是你所喜悅的；
呂振中譯本
全燔祭和為罪獻的祭、你未嘗喜悅過。
中文標準譯本
燔祭和贖罪祭不是你所喜悅的；
文理和合譯本
燔祭罪祭、爾不悅之、
文理委辦譯本
燔祭贖罪爾不喜、
施約瑟淺文理新舊約聖經
火焚祭與贖罪之祭、爾所不悅、
New International Version
with burnt offerings and sin offerings you were not pleased.
New International Reader's Version
You weren’t pleased with burnt offerings and sin offerings.
English Standard Version
in burnt offerings and sin offerings you have taken no pleasure.
New Living Translation
You were not pleased with burnt offerings or other offerings for sin.
Christian Standard Bible
You did not delight in whole burnt offerings and sin offerings.
New American Standard Bible
You have not taken pleasure in whole burnt offerings and offerings for sin.
New King James Version
In burnt offerings and sacrifices for sin You had no pleasure.
American Standard Version
In whole burnt offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure:
Holman Christian Standard Bible
You did not delight in whole burnt offerings and sin offerings.
King James Version
In burnt offerings and[ sacrifices] for sin thou hast had no pleasure.
New English Translation
“ Whole burnt offerings and sin- offerings you took no delight in.
World English Bible
You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

交叉引用

瑪拉基書 1:10
詩篇 147:11
所喜惟善人。翼翼承甘旨。
馬太福音 3:17
且有音發自天上曰：『是吾愛子、慰悅我心。』
腓立比書 4:18
如今予已綽綽有餘；蓋爾托伊巴弗提所賜多珍、悉已謹領；此不惟使予裕如、即在天主臺前、亦猶一瓣心香、無瑕之牲、焉有不蒙悅納者乎。
希伯來書 10:4
無他、牛羊之血、固不能洗滌罪孽也。
以弗所書 5:2
力行愛德、亦如基督之愛爾也。彼竟為吾人之故、慨然以身獻於天主、作為祭祀牲牷、芳氣馥馥、有如馨香。
利未記 1:1-6

本节经文

交叉引用

微读圣经