For the LORD of Armies says this:“ Once more, in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

万军之耶和华如此说：“过不多时，我必再一次震动天地、沧海，与旱地。

万军之耶和华如此说：过些时候，我必再一次震动天地、沧海与干地。

万军之耶和华如此说：过些时候，我必再一次震动天地、沧海与干地。

“‘万军之耶和华说，不久，我要再次震动天、地、海洋和旱地。

因为万军之耶和华这样说：“再过不多的时候，我要震动天、地、海洋和旱地。”

萬軍之耶和華如此說：「過不多時，我必再一次震動天地、滄海，與旱地。

萬軍之耶和華如此說：過些時候，我必再一次震動天地、滄海與乾地。

萬軍之耶和華如此說：過些時候，我必再一次震動天地、滄海與乾地。

「『萬軍之耶和華說，不久，我要再次震動天、地、海洋和旱地。

因為萬軍之耶和華這樣說：“再過不多的時候，我要震動天、地、海洋和旱地。”

因為萬軍之永恆主這麼說：再過一小段時我必再一次震動天和地、洋海和旱地；

萬軍之耶和華曰、再延片時、我將震動天地海陸、

萬有之主耶和華曰、當延片晷、我將震動天地、撼搖山海、

萬有之主如是云、再俟片時、我將震動天地、震動滄海及陸地、

“ This is what the Lord Almighty says:‘ In a little while I will once more shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

The Lord says,“ In a little while I will shake the heavens and the earth once more. I will also shake the ocean and the dry land.

For thus says the Lord of hosts: Yet once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land.

“ For this is what the Lord of Heaven’s Armies says: In just a little while I will again shake the heavens and the earth, the oceans and the dry land.

For this is what the Lord of armies says:‘ Once more in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea also and the dry land.

“ For thus says the Lord of hosts:‘ Once more( it is a little while) I will shake heaven and earth, the sea and dry land;

For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

For the Lord of Hosts says this:“ Once more, in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it[ is] a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry[ land];

Moreover, the LORD who rules over all says:‘ In just a little while I will once again shake the sky and the earth, the sea and the dry ground.

For this is what Yahweh of Armies says:‘ Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land;

In just a little while my wrath will be spent and my anger will turn to their destruction.”

His voice shook the earth at that time, but now he has promised, Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens.This expression,“ Yet once more,” indicates the removal of what can be shaken— that is, created things— so that what is not shaken might remain.Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful. By it, we may serve God acceptably, with reverence and awe,

“ Then there will be signs in the sun, moon, and stars; and there will be anguish on the earth among nations bewildered by the roaring of the sea and the waves.People will faint from fear and expectation of the things that are coming on the world, because the powers of the heavens will be shaken.Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

“ But in those days, after that tribulation: The sun will be darkened, and the moon will not shed its light;the stars will be falling from the sky, and the powers in the heavens will be shaken.Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

I will display wonders in the heaven above and signs on the earth below: blood and fire and a cloud of smoke.

For yet in a very little while, the Coming One will come and not delay.

Isn’t it true that in just a little while Lebanon will become an orchard, and the orchard will seem like a forest?

I looked at the earth, and it was formless and empty. I looked to the heavens, and their light was gone.I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills shook.I looked, and there was no human being, and all the birds of the sky had fled.I looked, and the fertile field was a wilderness. All its cities were torn down because of the LORD and his burning anger.

“ Immediately after the distress of those days, the sun will be darkened, and the moon will not shed its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.Then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and then all the peoples of the earth will mourn; and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

A little while, and the wicked person will be no more; though you look for him, he will not be there.

I will display wonders in the heavens and on the earth: blood, fire, and columns of smoke.The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the great and terrible day of the LORD comes.Then everyone who calls on the name of the LORD will be saved, for there will be an escape for those on Mount Zion and in Jerusalem, as the LORD promised, among the survivors the LORD calls.

The fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, every creature that crawls on the ground, and every human being on the face of the earth will tremble before me. The mountains will be demolished, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground.

I looked, and there was a white horse. Its rider held a bow; a crown was given to him, and he went out as a conqueror in order to conquer.When he opened the second seal, I heard the second living creature say,“ Come!”Then another horse went out, a fiery red one, and its rider was allowed to take peace from the earth, so that people would slaughter one another. And a large sword was given to him.When he opened the third seal, I heard the third living creature say,“ Come!” And I looked, and there was a black horse. Its rider held a set of scales in his hand.Then I heard something like a voice among the four living creatures say,“ A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, but do not harm the oil and the wine.”When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say,“ Come!”And I looked, and there was a pale green horse. Its rider was named Death, and Hades was following after him. They were given authority over a fourth of the earth, to kill by the sword, by famine, by plague, and by the wild animals of the earth.When he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slaughtered because of the word of God and the testimony they had given.They cried out with a loud voice,“ Lord, the one who is holy and true, how long until you judge those who live on the earth and avenge our blood?”So they were each given a white robe, and they were told to rest a little while longer until the number would be completed of their fellow servants and their brothers and sisters, who were going to be killed just as they had been.Then I saw him open the sixth seal. A violent earthquake occurred; the sun turned black like sackcloth made of hair; the entire moon became like blood;the stars of heaven fell to the earth as a fig tree drops its unripe figs when shaken by a high wind;the sky was split apart like a scroll being rolled up; and every mountain and island was moved from its place.Then the kings of the earth, the nobles, the generals, the rich, the powerful, and every slave and free person hid in the caves and among the rocks of the mountains.And they said to the mountains and to the rocks,“ Fall on us and hide us from the face of the one seated on the throne and from the wrath of the Lamb,because the great day of their wrath has come! And who is able to stand?”

For this is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: Daughter Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled. In just a little while her harvest time will come.

All the stars in the sky will dissolve. The sky will roll up like a scroll, and its stars will all wither as leaves wither on the vine, and foliage on the fig tree.

“ Speak to Zerubbabel, governor of Judah: I am going to shake the heavens and the earth.I will overturn royal thrones and destroy the power of the Gentile kingdoms. I will overturn chariots and their riders. Horses and their riders will fall, each by his brother’s sword.

The angel took the incense burner, filled it with fire from the altar, and hurled it to the earth; there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake.And the seven angels who had the seven trumpets prepared to blow them.The first angel blew his trumpet, and hail and fire, mixed with blood, were hurled to the earth. So a third of the earth was burned up, a third of the trees were burned up, and all the green grass was burned up.The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain ablaze with fire was hurled into the sea. So a third of the sea became blood,a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.The third angel blew his trumpet, and a great star, blazing like a torch, fell from heaven. It fell on a third of the rivers and springs of water.The name of the star is Wormwood, and a third of the waters became wormwood. So, many of the people died from the waters, because they had been made bitter.The fourth angel blew his trumpet, and a third of the sun was struck, a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of them were darkened. A third of the day was without light and also a third of the night.

The LORD will roar from Zion and make his voice heard from Jerusalem; heaven and earth will shake. But the LORD will be a refuge for his people, a stronghold for the Israelites.

And some of the peoples, tribes, languages, and nations will view their bodies for three and a half days and not permit their bodies to be put into a tomb.