今可擇一才智之士、使治埃及、

所以，法老当拣选一个有聪明有智慧的人，派他治理埃及地。

现在，请法老选一个聪明又有智慧的人，委派他治理埃及地。

现在，请法老选一个聪明又有智慧的人，委派他治理埃及地。

王应该选一个精明的人，派他治理埃及。

因此，法老要找一个有见识有智慧的人，派他管理埃及地。

“现在，请法老选一个有悟性有智慧的人，委任他管理埃及地。

所以，法老當揀選一個有聰明有智慧的人，派他治理埃及地。

現在，請法老選一個聰明又有智慧的人，委派他治理埃及地。

現在，請法老選一個聰明又有智慧的人，委派他治理埃及地。

王應該選一個精明的人，派他治理埃及。

因此，法老要找一個有見識有智慧的人，派他管理埃及地。

如今法老要看定一個有見識有智慧的人，立他來治理埃及地。

「現在，請法老選一個有悟性有智慧的人，委任他管理埃及地。

可擇智慧之士、治理埃及。

今法老可擇一明哲智慧之人、使之治理伊及地、

“ And now let Pharaoh look for a discerning and wise man and put him in charge of the land of Egypt.

“ So Pharaoh should look for a wise and understanding man. He should put him in charge of the land of Egypt.

Now therefore let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt.

“ Therefore, Pharaoh should find an intelligent and wise man and put him in charge of the entire land of Egypt.

“ So now, let Pharaoh look for a discerning and wise man and set him over the land of Egypt.

So now let Pharaoh look for a man discerning and wise, and appoint him over the land of Egypt.

“ Now therefore, let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt.

Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.

“ So now, let Pharaoh look for a discerning and wise man and set him over the land of Egypt.

Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.

“ So now Pharaoh should look for a wise and discerning man and give him authority over all the land of Egypt.

“ Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.

又謂約瑟曰、上帝既以此示汝、爾之才智、莫與比擬、

我進一策、其聽我言、願上帝偕爾、汝向上帝、為民代表、而呈其事於上帝、教以典章法度、示以必由之道、當為之事、於眾民中、簡其具有才能、寅畏上帝、尚誠實、惡不義之財者、立為千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長、以治民、使其隨時鞫民、事大則呈爾、事小則自鞫、如是、彼與汝共任、而爾事輕矣、

王歟、請納我諫、去過而行義、絕惡而恤困、庶可延長綏安、

兄弟乎、當於爾中擇有令名、充於聖神及智者七人、我儕將立之以司斯事、

當循爾之支派、簡眾所識之明哲練達人、我立之為爾長、