猶大長子珥、在主前為惡、故主殺之、

犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就叫他死了。

犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就杀死了他。

犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就杀死了他。

耶和华见珥行为邪恶，就取走了他的性命。

犹大的长子珥，在耶和华眼中是个恶人，所以耶和华取去他的性命。

犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就使他丧了命。

猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就叫他死了。

猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就殺死了他。

猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就殺死了他。

耶和華見珥行為邪惡，就取走了他的性命。

猶大的長子珥，在耶和華眼中是個惡人，所以耶和華取去他的性命。

猶大的長子珥、永恆主看為壞人，永恆主就使他死了。

猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就使他喪了命。

珥行惡於耶和華前、耶和華殺之、

咡作惡於耶和華前、而耶和華殺之。

But Er, Judah’s firstborn, was wicked in the Lord’s sight; so the Lord put him to death.

But Judah’s oldest son Er was evil in the Lord’ s eyes. So the Lord put him to death.

But Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the Lord, and the Lord put him to death.

But Er was a wicked man in the Lord’s sight, so the Lord took his life.

Now Er, Judah’s firstborn, was evil in the LORD’s sight, and the LORD put him to death.

But Er, Judah’s firstborn, was evil in the sight of the Lord, so the Lord took his life.

But Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the Lord, and the Lord killed him.

And Er, Judah’s first- born, was wicked in the sight of Jehovah; and Jehovah slew him.

Now Er, Judah’s firstborn, was evil in the Lord’s sight, and the Lord put him to death.

And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.

But Er, Judah’s firstborn, was evil in the LORD’s sight, so the LORD killed him.

Er, Judah’s firstborn, was wicked in Yahweh’s sight. So Yahweh killed him.

猶大子珥、阿楠、示拉、皆迦南人書亞之女所出、猶大長子珥、在主前為惡、故主殺之、

猶大之子、珥、阿南、示拉、法勒斯、謝拉、惟珥及阿南死於迦南地、法勒斯之子、希斯侖、

猶大子乃珥與阿南、珥與阿南死於迦南地、

所多瑪人為惡、大獲罪於主前、

蓋我儕將滅是處、因是處之人罪惡甚大、彰聞於主、故主遣我滅之、

惟彼殺人行詐者、天主乎、必使之墮落陷阱、不容其享半世之年、惟我永久仰賴天主、

惟挪亞得恩於天主前、○

在便欣嫩谷焚獻其子、焚獻其子原文作使其子過於火又占卜、用法術邪術、信交鬼者、問巫覡、多行惡於主前、干主震怒、