雅各睡醒了來，就說：『永恆主居然在這地方，我竟不知道啊！』

雅各睡醒了，说：“耶和华真在这里，我竟不知道！”

雅各睡醒了，说：“耶和华真的在这里，我竟不知道！”

雅各睡醒了，说：“耶和华真的在这里，我竟不知道！”

雅各一觉醒来，说：“耶和华居然在这里，我却不知道。”

雅各一觉醒来，说：“耶和华确实在这地方，我竟不知道！”

雅各从睡眠中醒过来，说：“耶和华确实在这地方，我竟然不知道！”

雅各睡醒了，說：「耶和華真在這裏，我竟不知道！」

雅各睡醒了，說：「耶和華真的在這裏，我竟不知道！」

雅各睡醒了，說：「耶和華真的在這裏，我竟不知道！」

雅各一覺醒來，說：「耶和華居然在這裡，我卻不知道。」

雅各一覺醒來，說：“耶和華確實在這地方，我竟不知道！”

雅各從睡眠中醒過來，說：「耶和華確實在這地方，我竟然不知道！」

雅各醒曰、耶和華果在此、而我不知、

雅各醒曰、耶和華果在乎此、而我不知。

雅各醒曰、主果在此、而我不知、

When Jacob awoke from his sleep, he thought,“ Surely the Lord is in this place, and I was not aware of it.”

Jacob woke up from his sleep. Then he thought,“ The Lord is surely in this place. And I didn’t even know it.”

Then Jacob awoke from his sleep and said,“ Surely the Lord is in this place, and I did not know it.”

Then Jacob awoke from his sleep and said,“ Surely the Lord is in this place, and I wasn’t even aware of it!”

When Jacob awoke from his sleep, he said,“ Surely the LORD is in this place, and I did not know it.”

Then Jacob awoke from his sleep and said,“ The Lord is certainly in this place, and I did not know it!”

Then Jacob awoke from his sleep and said,“ Surely the Lord is in this place, and I did not know it.”

And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely Jehovah is in this place; and I knew it not.

When Jacob awoke from his sleep, he said,“ Surely the Lord is in this place, and I did not know it.”

And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew[ it] not.

Then Jacob woke up and thought,“ Surely the LORD is in this place, but I did not realize it!”

Jacob awakened out of his sleep, and he said,“ Surely Yahweh is in this place, and I didn’t know it.”

永恆主說：『不可走近這裏來；要把你腳上的鞋脫下，因為你所站的地方是聖地。』

永恆主的軍長對約書亞說：『把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖的。』約書亞就這樣行。

永恆主啊，在諸神中，誰能像你呢？誰能像你有至聖的威風，有可讚之可畏，施行着奇事呢？

其實上帝用一種方法、乃至於兩種方法、說話，人卻不留意呢。

上帝在他的聖所是可畏懼的；以色列之上帝乃是他，是他將力量權能賜給他人民的。上帝是應當受祝頌的。

但對萬軍之永恆主呢、你們倒要看為陰謀者，倒要以他為你們所當怕、所當畏懼的。

啊，他若從我旁邊經過，我也看不見；他掠過去，我也不覺得。

永恆主呼喚了撒母耳；撒母耳說：『我在這裏呢。』就跑到以利跟前說：『你呼喚我；我在這裏呢。』以利說：『我沒有呼喚你；你回去睡吧！』他就去睡。永恆主又再呼喚撒母耳；撒母耳起來，到以利跟前說：『你呼喚我；我在這裏呢。』以利說：『我兒啊，我沒有呼喚你；你回去睡吧！』那時撒母耳還未認識永恆主，永恆主的話還未向他啓示過。