But if the woman is not willing to come back with you, you will be free from this oath of mine. But you must not take my son back there!”

倘若女子不肯跟你来，我使你起的誓就与你无干了，只是不可带我的儿子回那里去。”

倘若那女子不肯跟你来，我叫你起的誓就与你无关了，只是你不可带我的儿子回到那里去。”

倘若那女子不肯跟你来，我叫你起的誓就与你无关了，只是你不可带我的儿子回到那里去。”

如果那女子不肯跟你来，你也算履行了你向我起的誓，只是你不可带我儿子回那里。”

如果那女子不愿跟你来，我叫你所起的这誓就与你无关了。只是不可带我的儿子回到那里去。”

如果那女子不愿意随着你来，我让你起的这誓就与你无关了，只是你不可把我的儿子带回那里。”

倘若女子不肯跟你來，我使你起的誓就與你無干了，只是不可帶我的兒子回那裏去。」

倘若那女子不肯跟你來，我叫你起的誓就與你無關了，只是你不可帶我的兒子回到那裏去。」

倘若那女子不肯跟你來，我叫你起的誓就與你無關了，只是你不可帶我的兒子回到那裏去。」

如果那女子不肯跟你來，你也算履行了你向我起的誓，只是你不可帶我兒子回那裡。」

如果那女子不願跟你來，我叫你所起的這誓就與你無關了。只是不可帶我的兒子回到那裡去。”

倘若女子不情願跟你來，我叫你起的誓就與你無干；只不可帶我兒子回那裏去就是了。

如果那女子不願意隨著你來，我讓你起的這誓就與你無關了，只是你不可把我的兒子帶回那裡。」

設女不欲從爾、則此誓與爾無與、惟不可挈我子返於故鄉、

設女不欲來斯、則我使爾誓、與爾無與、惟不可歸我子於故土。

倘女不欲從爾、則此誓與爾無與、惟不可攜我子返故土、

If the woman is unwilling to come back with you, then you will be released from this oath of mine. Only do not take my son back there.”

The woman may not want to come back with you. If she doesn’t, you will be free from your promise. But don’t take my son back there.”

But if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this oath of mine; only you must not take my son back there.”

If she is unwilling to come back with you, then you are free from this oath of mine. But under no circumstances are you to take my son there.”

If the woman is unwilling to follow you, then you are free from this oath to me, but don’t let my son go back there.”

But if the woman is not willing to follow you, then you will be free of this oath of mine; only do not take my son back there.”

And if the woman is not willing to follow you, then you will be released from this oath; only do not take my son back there.”

And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath; only thou shalt not bring my son thither again.

If the woman is unwilling to follow you, then you are free from this oath to me, but don’t let my son go back there.”

And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

If the woman isn’t willing to follow you, then you shall be clear from this oath to me. Only you shall not bring my son there again.”

The men said to her,“ We are not bound by this oath you made us swear unless the following conditions are met:When we invade the land, tie this red rope in the window through which you let us down, and gather together in your house your father, mother, brothers, and all who live in your father’s house.Anyone who leaves your house will be responsible for his own death– we are innocent in that case! But if anyone with you in the house is harmed, we will be responsible.If you should report what we’ve been up to, we are not bound by this oath you made us swear.”

But if her father overrules her when he hears about it, then none of her vows or her obligations which she has pledged for herself will stand. And the LORD will release her from it, because her father overruled her.

But if when her husband hears it he overrules her, then he will nullify the vow she has taken, and whatever she uttered impulsively which she has pledged for herself. And the LORD will release her from it.

and you will know the truth, and the truth will set you free.”

So he replied,“ Brothers and fathers, listen to me. The God of glory appeared to our forefather Abraham when he was in Mesopotamia, before he settled in Haran,

You must go instead to my country and to my relatives to find a wife for my son Isaac.”The servant asked him,“ What if the woman is not willing to come back with me to this land? Must I then take your son back to the land from which you came?”“ Be careful never to take my son back there!” Abraham told him.

We must let them live so we can escape the curse attached to the oath we swore to them.”