正惟吾人之為兒女、故天主以其聖子之神、注於吾人之心、俾孺慕之情、油然而生、而發為呼親喊父之聲。

你们既为儿子，神就差他儿子的灵进入你们的心，呼叫：“阿爸！父！”

因为你们是儿子，上帝就差他儿子的灵进入我们的心，呼叫：“阿爸，父！”

因为你们是儿子，神就差他儿子的灵进入我们的心，呼叫：“阿爸，父！”

我们既然成为儿女，上帝就差遣祂儿子的灵进入我们的心里，使我们可以称呼上帝为“阿爸，父亲”。

你们既然是儿子，神就差遣他儿子的灵进入我们心里，呼叫“阿爸、父！”

而且因你们是儿子，神就派遣他儿子的灵进入你们的心，呼叫：“阿爸！父啊！”

你們既為兒子，神就差他兒子的靈進入你們的心，呼叫：「阿爸！父！」

因為你們是兒子，上帝就差他兒子的靈進入我們的心，呼叫：「阿爸，父！」

因為你們是兒子，神就差他兒子的靈進入我們的心，呼叫：「阿爸，父！」

我們既然成為兒女，上帝就差遣祂兒子的靈進入我們的心裡，使我們可以稱呼上帝為「阿爸，父親」。

你們既然是兒子，神就差遣他兒子的靈進入我們心裡，呼叫“阿爸、父！”

為了你們是兒子，上帝就差遣出他兒子的靈、進入我們的心、來呼叫「阿爸！父啊！」。

而且因你們是兒子，神就派遣他兒子的靈進入你們的心，呼叫：「阿爸！父啊！」

既為子、上帝遣厥子之神、入我儕之心、呼曰、阿爸父也、

既得為子、則上帝遣厥子之神在爾心、籲之曰、阿爸、父也、

爾既得為子、天主則遣其子之神於爾心、呼阿巴、父也、

Because you are his sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, the Spirit who calls out,“ Abba, Father.”

Because you are his children, God sent the Spirit of his Son into our hearts. He is the Holy Spirit. By his power we call God Abba. Abba means Father.

And because you are sons, God has sent the Spirit of his Son into our hearts, crying,“ Abba! Father!”

And because we are his children, God has sent the Spirit of his Son into our hearts, prompting us to call out,“ Abba, Father.”

And because you are sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, crying,“ Abba, Father!”

Because you are sons, God has sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out,“ Abba! Father!”

And because you are sons, God has sent forth the Spirit of His Son into your hearts, crying out,“ Abba, Father!”

And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.

And because you are sons, God has sent the Spirit of His Son into our hearts, crying,“ Abba, Father!”

And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

And because you are sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, who calls“ Abba! Father!”

And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying,“ Abba, Father!”

蓋爾所受者、非畏首畏尾之奴隸情緒；爾所受者、乃為呼爺喚父之兒女精神也。即聖神亦與吾人之神魂、同證吾人之為天主兒女焉。既為兒女、即為嗣子；既為天主之嗣子、則亦為基督之共同繼承人也。惟是吾人如欲與之共榮、則不可不先與之共苦共難耳。

有望則決無失望之虞矣。蓋天主之愛、已憑其所賜於吾人之聖神、而沛然傾注於吾人之心矣。

倘若天主之神寓於爾心、則爾不依乎欲、而依乎神矣。蓋無基督之神者、非其徒也。

且予固知因爾等之虔求、並賴耶穌基督之神助、一切境遇、無非玉我於成、俾獲靈救、

總之、吾人以基督為介、彼此融洽於同一聖神之中、而得親近聖父矣。

主即聖神、主之聖神之所在、亦自由之所在也。

願我愛友、黽勉自勵；於爾神聖之信仰上、好自建立；常憑聖神之默感、以祈以禱；

毋拂逆天主之聖神、以貽其憂。聖神者、固爾等終蒙恩贖之印證也。

實以相告、予之去、爾之益也。蓋予不去、則保慰恩師不至。予去當遣之來。

予當求父另遣保慰恩師、永與爾偕；

蓋基督神靈、啟迪先知之衷、故彼等能逆知基督之先苦後樂、與夫其事之成於何時何世。

天主所遣者、傳天主之訓、以天主賦以聖神、無有限量故、

耶穌對曰：『爾祈禱時、應曰：「父乎、願爾名見聖、願爾國來臨、

予當自聖父遣發保慰恩師於爾、保慰恩師非他、即真道之神發自聖父者是。彼至必為予作證、

夫以爾等罪人、尚知以嘉惠賜爾兒女；況在爾之天父、有不更以聖神賦予求之者乎！』

而以聖神充吾人之心以為質者、則天主也。

當憑聖神之靈感祈禱不輟儆醒不倦、且為諸聖籲告、

及抵每西亞境、欲赴庇推尼、而耶穌之神靈又不之許、

即爾等異族之人、亦得耹福音之真諦、而與基督合為一體、且緣爾之信、咸得憑天主之恩諾、而受聖神之印證矣。

按經所載、始祖亞當賦有血氣之生命；而後來之亞當、則為賦予生命之神靈也。

即聖神因鑒於吾人之闇弱、而昧於祈禱之道、亦多方相助、以不可思議之歎息、而為吾人代求焉。且洞悉人心之天主、固諳聖神之意向；以聖神為聖徒代求者、悉循天主之旨故也。

此言乃指信奉之者、將領受聖神；時聖神尚未降臨、以耶穌猶未榮昇故。

爾祈禱時、入爾內室、既閉戶、密求爾父、則燭幽洞微之父、必將有以應爾矣。祈禱時、毋多言、如異邦人之所為；蓋彼以為冗長其辭、必蒙垂聽矣。慎毋效之；蓋爾未禱之前、爾父已知爾之所需矣。禱時宜曰：在天我儕父、祝爾聖名芳。

夫既有上徹諸天之天主聖子耶穌、作吾人之大司祭、豈可不堅守教義、始終不渝乎？且吾人之所有、非一不能體恤吾人荏弱之大司祭也。彼實身受百般磨練一如吾人第無罪耳。是故吾人儘可拓開心胸、從容自在、趨近慈恩座前、俾蒙憐恤、而獲及時之恩佑也。

吾乃俯伏而拜之、彼止之曰：「慎莫為此！我與爾及信奉耶穌妙證之眾兄弟、皆屬同寅；爾當敬拜天主耳。蓋耶穌之妙證、實為一切預言之靈樞。」