The priests shall not eat of anything that dieth of itself, or is torn, whether it be bird or beast.

无论是鸟是兽，凡自死的，或是撕裂的，祭司都不可吃。”

无论是鸟是兽，凡自然死去的，或是被撕裂的，祭司都不可吃。”

无论是鸟是兽，凡自然死去的，或是被撕裂的，祭司都不可吃。”

无论是自然死亡的，还是被其他野兽咬死的禽兽，祭司都不可吃。

无论是飞鸟或是走兽，凡是自然死的，或是被撕裂的，祭司都不可吃。”

無論是鳥是獸，凡自死的，或是撕裂的，祭司都不可吃。」

無論是鳥是獸，凡自然死去的，或是被撕裂的，祭司都不可吃。」

無論是鳥是獸，凡自然死去的，或是被撕裂的，祭司都不可吃。」

無論是自然死亡的，還是被其他野獸咬死的禽獸，祭司都不可吃。

無論是飛鳥或是走獸，凡是自然死的，或是被撕裂的，祭司都不可吃。”

一切屍體、無論是飛鳥的、是走獸的、是自己死的、或是被撕裂的、祭司都不可喫。

凡自斃與攫裂之物、或禽或獸、祭司不可食之、

凡自斃斷傷之禽獸、祭司不食。

凡禽獸、或自斃、或被攫噬者、祭司不可食、

The priests must not eat anything, whether bird or animal, found dead or torn by wild animals.

The priests must not eat any bird or animal that is found dead. They must not eat anything that wild animals have torn apart.

The priests shall not eat of anything, whether bird or beast, that has died of itself or is torn by wild animals.

The priests may not eat meat from any bird or animal that dies a natural death or that dies after being attacked by another animal.

The priests may not eat any bird or animal that died naturally or was mauled by wild beasts.

The priests shall not eat any bird or animal that has died a natural death or has been torn to pieces by animals.

The priests shall not eat anything, bird or beast, that died naturally or was torn by wild beasts.

The priests may not eat any bird or animal that died naturally or was mauled by wild beasts.

The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.

The priests will not eat any bird or animal that has died a natural death or was torn to pieces by a wild animal.

The priests shall not eat of anything that dies of itself, or is torn, whether it is bird or animal.

That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat, to defile himself therewith: I am Jehovah.

And ye shall be holy men unto me: therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.

Ye shall not eat of anything that dieth of itself: thou mayest give it unto the sojourner that is within thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto a foreigner: for thou art a holy people unto Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother’s milk.

And every soul that eateth that which dieth of itself, or that which is torn of beasts, whether he be home- born or a sojourner, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.

Then said I, Ah Lord Jehovah! behold, my soul hath not been polluted; for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn of beasts; neither came there abominable flesh into my mouth.

Overthrow not for meat’s sake the work of God. All things indeed are clean; howbeit it is evil for that man who eateth with offence.

Wherefore, if meat causeth my brother to stumble, I will eat no flesh for evermore, that I cause not my brother to stumble.