Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.

主耶和华如此说：我必用多国的人民，将我的网撒在你身上，把你拉上来。

主耶和华如此说：许多民族聚集时，我要将我的网撒在你身上，他们要把你拉上来。

主耶和华如此说：许多民族聚集时，我要将我的网撒在你身上，他们要把你拉上来。

主耶和华说，我要差遣多国组成的大军，用我的网把你拉上来，

主耶和华这样说：我必用多国的群众，把我的网撒在你身上，他们必用我的网把你拉上来。

主耶和華如此說：我必用多國的人民，將我的網撒在你身上，把你拉上來。

主耶和華如此說：許多民族聚集時，我要將我的網撒在你身上，他們要把你拉上來。

主耶和華如此說：許多民族聚集時，我要將我的網撒在你身上，他們要把你拉上來。

主耶和華說，我要差遣多國組成的大軍，用我的網把你拉上來，

主耶和華這樣說：我必用多國的群眾，把我的網撒在你身上，他們必用我的網把你拉上來。

永恆主這麼說：我必用成隊的人、許多外族之民、將我的羅網撒在你身上，用我的網子把你拉上。

主耶和華曰、我必率多國之眾、張我罟以網爾、曳爾而上、

主耶和華曰、我必率眾、張我羅網、曳爾出水、

主天主如是云、我必集多國之民、藉以為爾張我之網、必取爾於我網中、而曳爾上、

“‘ This is what the Sovereign Lord says:“‘ With a great throng of people I will cast my net over you, and they will haul you up in my net.

The Lord and King says,“ I will use a large crowd of people to throw my net over you. They will pull you up in it.

Thus says the Lord God: I will throw my net over you with a host of many peoples, and they will haul you up in my dragnet.

Therefore, this is what the Sovereign Lord says: I will send many people to catch you in my net and haul you out of the water.

“‘ This is what the Lord GOD says: I will spread my net over you with an assembly of many peoples, and they will haul you up in my net.

This is what the Lord God says:“ Now I will spread My net over you With a contingent of many peoples, And they will lift you up in My net.

‘ Thus says the Lord God:“ I will therefore spread My net over you with a company of many people, And they will draw you up in My net.

Thus saith the Lord Jehovah: I will spread out my net upon thee with a company of many peoples; and they shall bring thee up in my net.

This is what the Lord God says: I will spread My net over you with an assembly of many peoples, and they will haul you up in My net.

“‘ This is what the sovereign LORD says:“‘ I will throw my net over you in the assembly of many peoples; and they will haul you up in my dragnet.

The Lord Yahweh says:“ I will spread out my net on you with a company of many peoples; and they will bring you up in my net.

My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon[ to] the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.

And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things,[ that have] no ruler over them?They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion[ is] fat, and their meat plenteous.Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?

For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so[ are] the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.

And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.

From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate[ and] faint all the day.

Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.

When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.