看哪，我使你的頭皮堅硬以敵對他們的頭皮，使你的頭額堅硬以敵對他們的頭額。

看哪，我使你的脸硬过他们的脸，使你的额硬过他们的额。

看哪，我使你的脸坚硬，对抗他们的脸；使你的额头坚硬，对抗他们的额头。

看哪，我使你的脸坚硬，对抗他们的脸；使你的额头坚硬，对抗他们的额头。

不过，我要使你的脸像他们的脸一样硬，使你的额像他们的额一样硬。

看哪！我要使你的脸像他们的脸一样坚硬，使你的前额像他们的前额一样坚硬。

看哪，我使你的臉硬過他們的臉，使你的額硬過他們的額。

看哪，我使你的臉堅硬，對抗他們的臉；使你的額頭堅硬，對抗他們的額頭。

看哪，我使你的臉堅硬，對抗他們的臉；使你的額頭堅硬，對抗他們的額頭。

不過，我要使你的臉像他們的臉一樣硬，使你的額像他們的額一樣硬。

看哪！我要使你的臉像他們的臉一樣堅硬，使你的前額像他們的前額一樣堅硬。

我堅爾面、抵彼之面、我堅爾顙、抵彼之顙、

我使爾容甚剛、顙甚堅、與彼無異、

彼面堅、我亦使爾面堅、彼額堅、我亦使爾額堅、

But I will make you as unyielding and hardened as they are.

But I will make you just as stubborn as they are.

Behold, I have made your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads.

But look, I have made you as obstinate and hard hearted as they are.

Look, I have made your face as hard as their faces and your forehead as hard as their foreheads.

Behold, I have made your face just as hard as their faces, and your forehead just as hard as their foreheads.

Behold, I have made your face strong against their faces, and your forehead strong against their foreheads.

Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.

Look, I have made your face as hard as their faces and your forehead as hard as their foreheads.

Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

“ I have made your face adamant to match their faces, and your forehead hard to match their foreheads.

Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.

而我呢，看哪，我今日乃是使你成為堡壘城，成為鐵柱、銅牆、以抵禦全地，敵擋猶大的列王和首領、她的祭司、和國內的眾民。

我必使你向這人民成為堅固的銅牆；他們必攻擊你，卻不能勝過你；因為是我與你同在，要拯救你，要援救你：這是永恆主發神諭說的。

亞哈對以利亞說：『我的仇敵啊，你找到了我了麼？』以利亞說：『我找到了你了，因為你出賣了你自己，去行永恆主所看為壞的事。』

摩西說：『永恆主這麼說：「大約在半夜，我必出去巡行埃及國中。在埃及地所有頭胎生的都必死：從坐王位的法老的長子，到推磨的婢女的長子，以及所有頭胎的牲口，都必死。埃及遍地必有大哀號；從前沒有這樣，將來也必不再有。但是對以色列中的眾子、無論是人是牲口，連狗也不敢向他們鼓舌吠一聲，好叫你們知道永恆主是將埃及人和以色列人分別出來的。你這一切臣僕都要下來見我，向我俯伏下拜說：「求你和跟從你的眾民都出去」，然後我才要出去。』於是摩西氣忿忿地離開法老出來了。

主永恆主幫助着我，故此我不狼狽周章；故此我板着臉好像硬石頭，我知道我必不至於失望；

『頸項剛硬、心與耳沒受割禮的人哪，你們永遠抗拒聖靈；你們的祖宗怎樣，你們也怎樣。哪一個神言人、你們的祖宗沒有逼迫過？他們把豫先宣佈那義人之來臨的人殺了。如今你們、你們這些由天使之宣諭領受了律法、而不遵守的人，你們竟成了那義人的出賣者和兇手了！』

我還要說甚麼呢？要敘說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、和撒母耳、以及眾神言人的事，時間就不夠了。因着信、他們制勝了列國，執行了公義政治，得了所應許的，堵住了獅子的口，撲滅了烈火之威力，躲脫了刀劍的鋒刃，從軟弱中得了能力，在戰爭中顯為勇猛，使外國的隊伍掉頭逃竄。有婦人得了他們死去的親人復活過來。另有人被張如鼓、受重擊而死，不接受贖放，為要得復活到較好的生活。又另有人受了戲弄和鞭打、甚至捆鎖和監禁的經驗。他們被人用石頭打死，被鋸鋸死，死在兇殺刀下，披着綿羊山羊的皮、各處奔跑，受窮乏，受苦難，受虐待；

因着信、他離棄了埃及，不怕王的暴怒；因為他堅心持守，如同看見了人目所不能見的。

至於我呢、我仗着永恆主的靈、則滿有力量、滿有公平和能力、可以向雅各說明他的過犯，向以色列指出他的罪。

你要對他說話，將話語傳給他：我一定賜給你口才，也賜給他口才，指教你所應當行的事。是他要替你對人民說話：將來是他要當作你的口，是你要當作他的神明。