一個人進去找她就像進去找個淫婦；人進去找阿荷拉和阿荷利巴而行罪大惡極的事就是這樣。

人与阿荷拉，并阿荷利巴二淫妇苟合，好像与妓女苟合。

人去到阿荷拉和阿荷利巴二淫妇那里，好像与妓女行淫。

人去到阿荷拉和阿荷利巴二淫妇那里，好像与妓女行淫。

他们与这对淫妇阿荷拉和阿荷利巴淫乱，好像与娼妓淫乱一样。

他们与她同睡；人怎样与妓女同睡，也怎样与阿荷拉和阿荷利巴那两个淫荡的妇人同睡。

人與阿荷拉，並阿荷利巴二淫婦苟合，好像與妓女苟合。

人去到阿荷拉和阿荷利巴二淫婦那裏，好像與妓女行淫。

人去到阿荷拉和阿荷利巴二淫婦那裏，好像與妓女行淫。

他們與這對淫婦阿荷拉和阿荷利巴淫亂，好像與娼妓淫亂一樣。

他們與她同睡；人怎樣與妓女同睡，也怎樣與阿荷拉和阿荷利巴那兩個淫蕩的婦人同睡。

眾入其所、如入妓所、就二淫婦、阿荷拉、阿荷利巴、

人果入室、與二淫婦亞何拉、亞何利巴交。

人果入室、就二淫婦阿荷拉及阿荷利巴、如就妓女然、或作人果親近之如親近妓女人與此淫婦阿荷拉及阿荷利巴交即若是

And they slept with her. As men sleep with a prostitute, so they slept with those lewd women, Oholah and Oholibah.

So they slept with her. In fact, they slept with both of these impure women, Oholah and Oholibah. They slept with them just as men sleep with prostitutes.

For they have gone in to her, as men go in to a prostitute. Thus they went in to Oholah and to Oholibah, lewd women!

And that is what they did. They had sex with Oholah and Oholibah, these shameless prostitutes.

Yet they had sex with her as one does with a prostitute. This is how they had sex with Oholah and Oholibah, those depraved women.

But they went in to her as they would go in to a prostitute. This is how they went in to Oholah and to Oholibah, the lewd women.

Yet they went in to her, as men go in to a woman who plays the harlot; thus they went in to Oholah and Oholibah, the lewd women.

And they went in unto her, as they go in unto a harlot: so went they in unto Oholah and unto Oholibah, the lewd women.

Yet they had sex with her as one does with a prostitute. This is how they had sex with Oholah and Oholibah, those obscene women.

Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women.

They had sex with her as one does with a prostitute. In this way they had sex with Oholah and Oholibah, promiscuous women.

They went in to her, as they go in to a prostitute. So they went in to Oholah and to Oholibah, the lewd women.

她們在埃及躭於邪淫；她們幼年時躭於邪淫；就在那裏她們的胸部給人擠壓了，在那裏他們處女的奶頭有人撫摩了，

因此我將她交於她所愛的人手中，她所戀愛的亞述人手中。這些人揭開了她的下體，擄了她的兒女，用刀殺了她，使她於被判罰上在婦女中成了話柄。『她妹妹阿荷利巴雖看見了，妹妹之鬧戀愛卻比她姐姐更腐敗，她的邪淫卻比她姐姐的邪淫更厲害。她戀愛了亞述人，做總督做省長的、穿着全副軍裝的戰士、騎着馬的兵，都是可愛之青年人。我看見她被玷污了：她們姐妹兩個人都同走一條路。