你们坐在华丽的床上，床前放置了一张桌子，把我的香料和膏油放在上面。

坐在华美的床上，前面摆设桌案，将我的香料膏油摆在其上。

坐在华美的床上，前面摆设桌子，把我的香料和膏油放在其上。

坐在华美的床上，前面摆设桌子，把我的香料和膏油放在其上。

坐在华丽的床上，面前的桌子上摆设着我的香料和膏油。

坐在華美的牀上，前面擺設桌案，將我的香料膏油擺在其上。

坐在華美的床上，前面擺設桌子，把我的香料和膏油放在其上。

坐在華美的床上，前面擺設桌子，把我的香料和膏油放在其上。

坐在華麗的床上，面前的桌子上擺設著我的香料和膏油。

你們坐在華麗的床上，床前放置了一張桌子，把我的香料和膏油放在上面。

坐在華麗床上，有隻案桌擺在前面，將我的香料和膏油放在上頭。

坐於華牀、設几其前、以我芳品膏油、置於其上、

坐於華床、肆筵設席、以獻我之馨香膏油、陳於席上、

坐於華床、前設几案、以我之馨香與膏油陳於其上、

You sat on an elegant couch, with a table spread before it on which you had placed the incense and olive oil that belonged to me.

She sat down on a beautiful couch. A table was in front of it. There she put the incense and olive oil that belonged to me.

You sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil.

You sat with them on a beautifully embroidered couch and put my incense and my special oil on a table that was spread before you.

You sat on a luxurious couch with a table spread before it, on which you had set my incense and oil.

and you sat on a splendid couch with a table arranged in front of it on which you had set My incense and My oil.

You sat on a stately couch, with a table prepared before it, on which you had set My incense and My oil.

and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.

You sat on a luxurious couch with a table spread before it, on which you had set My incense and oil.

And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

You sat on a magnificent couch, with a table arranged in front of it where you placed my incense and my olive oil.

and sat on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.

御园中有白色绵织的帷幕、蓝色的幔子，细麻绳、紫色绳悬在银环里和大理石柱上；有金银的床榻摆在红色、白色、黄色和黑色的大理石所铺的地上。

你们卧在象牙床上，躺在榻上；你们吃羊群中的羊羔，和牛棚里的牛犊。

他们可以进入我的圣所，可以走近我的桌前来事奉我，守我所吩咐的职责。

“但至于你们，你们这些离弃耶和华的，忘记我的圣山的，为迦得神摆设筵席的，给弥尼神盛满调和之酒的，

我们口中说过的一切话，我们一定去作，我们要向天后烧香，浇奠祭，好像我们自己和我们的列祖，以及我们的君王和领袖，在犹大的各城和耶路撒冷的街上所行的一样。那时我们吃得饱，得享福乐，不见灾祸。

你在高高的山上安设你的床榻，又上到那里去献祭。

他们在各祭坛旁，躺卧在别人抵押的衣服上面；在他们神的殿中，饮用拿剥削回来的钱所买的酒。

“你们把污秽的食物献在我的坛上，你们竟说：‘我们怎样污秽了你的坛呢？’因你们以为耶和华的桌子是可以藐视的。”

其实她不知道，是我把五谷、新酒、橄榄油赐给了她；甚至他们用来制造巴力的金银，也是我大量给她的；因此，到了收割的时候，到了出酒的季节，我必收回五谷和新酒；用来给她遮蔽裸体的羊毛和麻布，我也必夺回。

你又拿你的刺绣衣服，盖在它们身上，并且把我的油和香料都摆在它们面前。你把我赐给你的食物，就是我给你吃的细面、油和蜂蜜，都摆在它们面前作馨香的祭物。这是主耶和华的宣告。

我已用毯子，埃及线织成的花纹布，铺了我的床；又用没药、沉香和桂皮，薰了我的榻。