我必與爾立約、爾則知我乃耶和華、

我要坚定与你所立的约（你就知道我是耶和华），

我要坚定与你所立的约，你就知道我是耶和华，

我要坚定与你所立的约，你就知道我是耶和华，

我要和你立约，使你知道我是耶和华。

我要坚立我与你所立的约，你就知道我是耶和华，

我要堅定與你所立的約（你就知道我是耶和華），

我要堅定與你所立的約，你就知道我是耶和華，

我要堅定與你所立的約，你就知道我是耶和華，

我要和你立約，使你知道我是耶和華。

我要堅立我與你所立的約，你就知道我是耶和華，

我要立定我的約、與你立的約（你就知道我乃是永恆主）

我必堅我約、使知我乃耶和華、

我與爾立約、爾則知我乃主、

So I will establish my covenant with you, and you will know that I am the Lord.

So I will make my new covenant with you. Then you will know that I am the Lord.

I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the Lord,

And I will reaffirm my covenant with you, and you will know that I am the Lord.

I will establish my covenant with you, and you will know that I am the LORD,

So I will establish My covenant with you, and you shall know that I am the Lord,

And I will establish My covenant with you. Then you shall know that I am the Lord,

And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am Jehovah;

I will establish My covenant with you, and you will know that I am Yahweh,

And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I[ am] the LORD:

I will establish my covenant with you, and then you will know that I am the LORD.

I will establish my covenant with you. Then you will know that I am Yahweh;

賦以識我之心、俾知我乃耶和華、一心歸我、彼為我民、我為其上帝、

見殺者必仆於爾中、爾則知我乃耶和華、

彼與多人將立堅約、歷至七日、一七之間、使祭祀與祭品俱息、殘賊者藉可憎之翼而來、且有忿怒、傾於行毀滅者、至於所定之末期、

在彼爾將追憶所行自污之事、且緣所為諸惡、自怨自恨、主耶和華曰、以色列家歟、我緣我名之故、不以爾所行之惡途、所為之邪慝待爾、則必知我乃耶和華、○

自是日而後、以色列家、必知我乃彼之上帝耶和華、

我必使爾經於杖下、以歸我約所束、

爾則知我乃爾之上帝耶和華、居於錫安、我之聖山、於是耶路撒冷為聖、外人不復經行其中、

是日也、我為我民、與野獸飛鳥昆蟲立約、且於斯土折諸弓刀、使無戰鬥、俾得安寢、我必聘爾、永歸於我、以義以公、以仁以慈、聘爾歸我、我以信實聘爾歸我、俾爾識耶和華、耶和華曰、是日也、我必應之、我應乎天、天應乎地、地應乎穀酒與油、穀酒與油應乎耶斯列、我必播斯民於斯土、矜憫乎未受矜憫者、語未為我民者曰、爾為我民、彼必曰、爾為我上帝、

然爾幼時、我與爾立約、我追憶之、必復與爾立永約、