For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

我若伸手用瘟疫攻击你和你的百姓，你早就从地上除灭了。

现在，我若伸手用瘟疫攻击你和你的百姓，你就会从地上除灭了。

现在，我若伸手用瘟疫攻击你和你的百姓，你就会从地上除灭了。

我若用瘟疫攻击你和你的百姓，你们早就灭亡了。

如果我现在伸手用瘟疫击打你和你的人民，你就早已从地上消灭了。

我若伸手用瘟疫攻擊你和你的百姓，你早就從地上除滅了。

現在，我若伸手用瘟疫攻擊你和你的百姓，你就會從地上除滅了。

現在，我若伸手用瘟疫攻擊你和你的百姓，你就會從地上除滅了。

我若用瘟疫攻擊你和你的百姓，你們早就滅亡了。

如果我現在伸手用瘟疫擊打你和你的人民，你就早已從地上消滅了。

如今我儘可以伸手用瘟疫擊打你和你的人民，你就從這地被抹除了。

我若伸手、以疫擊爾、及爾之民、爾必見滅於斯世、

我欲施大能、降疫癘於爾躬、及爾兆民、滅爾於斯土、亦何不可之有。

我若舉手以疫癘懲爾及爾民、則爾早滅於世、

For by now I could have stretched out my hand and struck you and your people with a plague that would have wiped you off the earth.

By now I could have reached out my hand. I could have struck you and your people with a plague that would have wiped you off the earth.

For by now I could have put out my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth.

By now I could have lifted my hand and struck you and your people with a plague to wipe you off the face of the earth.

By now I could have stretched out my hand and struck you and your people with a plague, and you would have been obliterated from the earth.

For had I now put out My hand and struck you and your people with plague, you would then have been eliminated from the earth.

Now if I had stretched out My hand and struck you and your people with pestilence, then you would have been cut off from the earth.

For now I had put forth my hand, and smitten thee and thy people with pestilence, and thou hadst been cut off from the earth:

By now I could have stretched out My hand and struck you and your people with a plague, and you would have been obliterated from the earth.

For by now I could have stretched out my hand and struck you and your people with plague, and you would have been destroyed from the earth.

For now I would have stretched out my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth;

And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one.

And in very deed for this[ cause] have I raised thee up, for to shew[ in] thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.

Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which[ is] in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep:[ there shall be] a very grievous murrain.

And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen,[ and] all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.

And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that[ is] behind the mill; and all the firstborn of beasts.And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.

But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.

And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that[ was] in the dungeon; and all the firstborn of cattle.And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for[ there was] not a house where[ there was] not one dead.

And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut[ it] off, and to destroy[ it] from off the face of the earth.