我與之約、錫以所旅之迦南地、

我与他们坚定所立的约，要把他们寄居的迦南地赐给他们。

我要与他们坚立我的约，要把迦南地，他们寄居的地赐给他们。

我要与他们坚立我的约，要把迦南地，他们寄居的地赐给他们。

我向他们坚守所立的约，要把他们寄居的迦南赐给他们。

我不但与他们确立了我的约，要把迦南地，就是他们作客寄居之地赐给他们；

我與他們堅定所立的約，要把他們寄居的迦南地賜給他們。

我要與他們堅立我的約，要把迦南地，他們寄居的地賜給他們。

我要與他們堅立我的約，要把迦南地，他們寄居的地賜給他們。

我向他們堅守所立的約，要把他們寄居的迦南賜給他們。

我不但與他們確立了我的約，要把迦南地，就是他們作客寄居之地賜給他們；

我並且同他們立了我的約，要把迦南地、他們寄居的地、賜給他們。

彼旅於迦南、我與之立約、錫斯土以為業、

我又與彼立約、以其所旅之地、即迦南地賜之、

I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they resided as foreigners.

I also made my covenant with them. I promised to give them the land of Canaan. That is where they lived as outsiders.

I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land in which they lived as sojourners.

And I reaffirmed my covenant with them. Under its terms, I promised to give them the land of Canaan, where they were living as foreigners.

I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land they lived in as aliens.

I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they lived as strangers.

I have also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land they lived in as foreigners.

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they were living as resident foreigners.

I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.

以亞伯拉罕之嘏錫爾、及爾苗裔、俾承所旅之地、即昔上帝所賜亞伯拉罕者、

當日耶和華與亞伯蘭約、曰、我以斯土、賜爾苗裔、自埃及河、至伯拉大河、

我必與爾及爾歷世苗裔、立我永約、為爾及爾苗裔之上帝、爾今所旅之地、即迦南全境、我將賜爾、及爾苗裔、以為永業、我亦為其上帝、○

旅於斯土、我將偕爾、錫爾以嘏、以此列邦賜爾、爰及苗裔、昔與乃父亞伯拉罕所誓者、我必踐其言、

當時人寡、其數無幾、旅於斯土兮、

我家之於上帝、非若是乎、彼與我立永約、諸事堅定、救我之事、及我所望、彼豈不成之乎、

我於爾中為賓旅、請以塚地與我、葬我死者、使之離我、

我與爾約、爾必為多族之父、

然未嘗以業賜之、即立足之地、亦無之、維時彼尚無子、而上帝許以斯地賜之為業、爰及其裔、

家所生者、金所購者、俱必受割、我約加於爾躬、以為永約、

側耳就我、諦聽我言、則可得生、我與爾立永約、即所許大衛之實惠、

惟我與爾約、爾與妻子及媳、悉入於舟、

耶和華諭之曰、爾當實知、汝裔必旅於異邦、服役良苦、歷四百年、

耶和華立其巔曰、我乃耶和華、爾祖亞伯拉罕、與以撒之上帝、爾所寢之地、悉以畀爾、爰及苗裔、