後、我移手、爾可視我背、惟我面爾不得視、

然后我要将我的手收回，你就得见我的背，却不得见我的面。”

然后我要将我的手掌收回，你就可以看见我的背，却看不到我的面。”

然后我要将我的手掌收回，你就可以看见我的背，却看不到我的面。”

然后我会收回我的手，你就可以看见我的背，但看不到我的脸。”

然后，我要收回我的手掌，你就会看见我的背后，却不能看见我的脸。”

然後我要將我的手收回，你就得見我的背，卻不得見我的面。」

然後我要將我的手掌收回，你就可以看見我的背，卻看不到我的面。」

然後我要將我的手掌收回，你就可以看見我的背，卻看不到我的面。」

然後我會收回我的手，你就可以看見我的背，但看不到我的臉。」

然後，我要收回我的手掌，你就會看見我的背後，卻不能看見我的臉。”

然後我要將我的手掌挪開，你就看見我的背後；我的臉面呢、是不可給人看見的。』

後則移手、使觀我背、惟不得瞻我面、

則弗蔽蓋、爾觀我後則可、瞻我前則不可。

Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen.”

Then I will remove my hand. You will see my back. But my face must not be seen.”

Then I will take away my hand, and you shall see my back, but my face shall not be seen.”

Then I will remove my hand and let you see me from behind. But my face will not be seen.”

Then I will take my hand away, and you will see my back, but my face will not be seen.”

Then I will take My hand away and you shall see My back, but My face shall not be seen.”

Then I will take away My hand, and you shall see My back; but My face shall not be seen.”

and I will take away my hand, and thou shalt see my back; but my face shall not be seen.

Then I will take My hand away, and you will see My back, but My face will not be seen.”

And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.

Then I will take away my hand, and you will see my back, but my face must not be seen.”

then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen.”

從未有人見天主、惟獨生子在父懷者、彰明之、○

又曰、爾不能睹我面、蓋世人若睹我面不能生也、

獨一永生、居於不得近之光明中、乃人所未見、亦不能見、願尊榮與永遠之權能歸之、阿們、○

今我儕由鏡中而觀、所視者未明、至彼時則互相覿面、今我所知未全、至彼時則深知、如主知我然、

此天主經綸之少許、我儕所聞者亦祗此少許、天主發雷霆顯大力、誰能測之、

天主之奧妙、爾豈能測度、全能之主、爾豈能盡知、