我榮光經過時、必藏爾於磐穴、以手掩爾、待我經過、

我的荣耀经过的时候，我必将你放在磐石穴中，用我的手遮掩你，等我过去，

当我的荣耀经过的时候，我必将你放在磐石缝里，用我的手掌遮掩你，等我过去，

当我的荣耀经过的时候，我必将你放在磐石缝里，用我的手掌遮掩你，等我过去，

我的荣耀经过你面前的时候，我会先把你安置在石缝里，用我的手遮掩你，直到我从你面前走过。

我的荣耀经过的时候，我要把你放在磐石隙中，我要用我的手掌遮盖你，直到我过去了。

我的榮耀經過的時候，我必將你放在磐石穴中，用我的手遮掩你，等我過去，

當我的榮耀經過的時候，我必將你放在磐石縫裏，用我的手掌遮掩你，等我過去，

當我的榮耀經過的時候，我必將你放在磐石縫裏，用我的手掌遮掩你，等我過去，

我的榮耀經過你面前的時候，我會先把你安置在石縫裡，用我的手遮掩你，直到我從你面前走過。

我的榮耀經過的時候，我要把你放在磐石隙中，我要用我的手掌遮蓋你，直到我過去了。

我的榮耀經過的時候，我要將你放在磐石隙中，用我的手掌遮着你，等我過去。

我之榮光過時、必藏爾於磐穴、掩爾以手、俟我過焉、

磐有穴、我引爾入焉、以手掩之、俟榮光既過、

When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and cover you with my hand until I have passed by.

When my glory passes by, I will put you in an opening in the rock. I will cover you with my hand until I have passed by.

and while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock, and I will cover you with my hand until I have passed by.

As my glorious presence passes by, I will hide you in the crevice of the rock and cover you with my hand until I have passed by.

and when my glory passes by, I will put you in the crevice of the rock and cover you with my hand until I have passed by.

and it will come about, while My glory is passing by, that I will put you in the cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by.

So it shall be, while My glory passes by, that I will put you in the cleft of the rock, and will cover you with My hand while I pass by.

and it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand until I have passed by:

and when My glory passes by, I will put you in the crevice of the rock and cover you with My hand until I have passed by.

And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by:

When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and will cover you with my hand while I pass by.

It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by;

居於至上主之隱秘處者、即安居於全能主之蔭下、或作居於至上主之隱秘處即安居於全能主之蔭下者此人便為有福

必遮護爾如鳥覆雛、使爾在主翼之蔭下、得蒙覆庇、主之誠實乃盾乃甲、

主興起、震動世界、人必入於磐隙、巖穴、以避主之威嚴、及其赫赫之光耀、

主庇祐我如高山、如保障、是解救我者、我天主如磐、為我所恃、遮庇我如盾、保祐我得勝、護衛我如鞏固之城、

蓋天主在基督內、使世與己復和、不以其罪愆歸之、且以復和之道託我儕、

皆飲靈飲、所飲者乃自隨之之靈磐所出、此磐即基督、

我之良人、在諸男中、如蘋果樹之在林樹間、我喜坐其蔭下、以其果之味為甘、以其果之味為甘原文作其果甘於我上齶

將有一人、如避狂風之所、避暴雨之處、如河流之水在旱地、如大磐之陰、在令人困憊之地、

論便雅憫則曰、主所眷愛者、安居於主所、主終日護庇之、居其山脊山脊原文作肩之間、○