耶和華對摩西說：“誰得罪了我，我就要從我的冊上把誰塗抹。

耶和华对摩西说：“谁得罪我，我就从我的册上涂抹谁的名。

耶和华对摩西说：“谁得罪我，我就把他从我的册上除去。

耶和华对摩西说：“谁得罪我，我就把他从我的册上除去。

耶和华对摩西说：“谁得罪我，我就从我的册子上抹掉谁的名字。

耶和华对摩西说：“谁得罪了我，我就要从我的册上把谁涂抹。

耶和華對摩西說：「誰得罪我，我就從我的冊上塗抹誰的名。

耶和華對摩西說：「誰得罪我，我就把他從我的冊上除去。

耶和華對摩西說：「誰得罪我，我就把他從我的冊上除去。

耶和華對摩西說：「誰得罪我，我就從我的冊子上抹掉誰的名字。

永恆主對摩西說：『誰犯罪得罪了我，我就從我的冊上塗抹誰。

耶和華曰、孰獲罪於我、則塗其名於我册、

耶和華曰、獲罪我者、其名錄於書、我必塗抹。

主諭摩西曰、孰獲罪於我、我將塗其名於我之册、

The Lord replied to Moses,“ Whoever has sinned against me I will blot out of my book.

The Lord replied to Moses. The Lord said,“ I will erase out of my book only the names of those who have sinned against me.

But the Lord said to Moses,“ Whoever has sinned against me, I will blot out of my book.

But the Lord replied to Moses,“ No, I will erase the name of everyone who has sinned against me.

The LORD replied to Moses,“ Whoever has sinned against me I will erase from my book.

However, the Lord said to Moses,“ Whoever has sinned against Me, I will wipe him out of My book.

And the Lord said to Moses,“ Whoever has sinned against Me, I will blot him out of My book.

And Jehovah said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

The Lord replied to Moses:“ I will erase whoever has sinned against Me from My book.

And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

The LORD said to Moses,“ Whoever has sinned against me– that person I will wipe out of my book.

Yahweh said to Moses,“ Whoever has sinned against me, I will blot him out of my book.

看哪！所有的人都是屬我的，作父親的怎樣屬我，作兒子的也怎樣屬我，唯獨犯罪的，才會滅亡。

我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷都展開了，還有另一卷，就是生命冊，也展開了。死了的人都憑著這些案卷所記載的，照著他們所行的受審判。

耶和華必不肯饒恕他；耶和華的怒氣和憤恨必向這人發作，這書上所寫的一切咒詛都要降在那人身上，耶和華也必從天下塗抹他的名。

在這一天，作甚麼工的人，我必把他從自己的族人中間消滅。

你斥責了列國，滅絕了惡人；你塗抹了他們的名，直到永永遠遠。

我真誠的同道啊，我也求你幫助她們。這兩個女人，還有革利免和其餘的同工，都跟我在福音的事工上一同勞苦，他們的名字都在生命冊上。

願他們的名字從生命冊上被塗抹，不要讓他們和義人一同被記錄。

願他的後人被除滅，願他們的名字在下一代被塗抹。願他列祖的罪孽被耶和華謹記；願他母親的罪惡不被塗抹。

所有住在地上的人，名字沒有記在創世以來被殺的羊羔之生命冊上的，都要拜牠。