随后，摩西、亚伦、拿答、亚比户和以色列长老中的七十人都上了山。

摩西、亚伦、拿答、亚比户，并以色列长老中的七十人，都上了山。

摩西、亚伦、拿答、亚比户，以及以色列长老中的七十人都上去，

摩西、亚伦、拿答、亚比户，以及以色列长老中的七十人都上去，

之后，摩西、亚伦、拿答、亚比户及七十位长老便上了山。

摩西、亞倫、拿答、亞比戶，並以色列長老中的七十人，都上了山。

摩西、亞倫、拿答、亞比戶，以及以色列長老中的七十人都上去，

摩西、亞倫、拿答、亞比戶，以及以色列長老中的七十人都上去，

之後，摩西、亞倫、拿答、亞比戶及七十位長老便上了山。

隨後，摩西、亞倫、拿答、亞比戶和以色列長老中的七十人都上了山。

摩西上了山，亞倫、拿答、亞比戶、跟以色列長老中的七十人也都上去。

摩西與亞倫拿答亞比戶、及以色列長老七十人、咸登、

摩西、亞倫、拿答、亞庇戶、與以色列長老七十人、咸登山、

摩西亞倫拿答亞比戶、與以色列長老中七十人、皆登山、

Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders of Israel went up

Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the 70 elders of Israel went up.

Then Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up,

Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and the seventy elders of Israel climbed up the mountain.

Then Moses went up with Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of Israel’s elders,

Then Moses went up with Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel,

Then Moses went up, also Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel,

Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel.

Then Moses went up with Aaron, Nadab, and Abihu, and 70 of Israel’s elders,

Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:

Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders of Israel went up,

Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.

耶和华对摩西说：“你要上到耶和华这里来。你自己、亚伦、拿答、亚比户和以色列长老中的七十人都要上来，你们要远远下拜。