貧者有訟、勿偏袒之、○

也不可在争讼的事上偏护穷人。

也不可在诉讼中偏袒贫寒人。

也不可在诉讼中偏袒贫寒人。

在诉讼的事上不可偏袒穷人。

也不可在诉讼的事上偏护穷人。

也不可在爭訟的事上偏護窮人。

也不可在訴訟中偏袒貧寒人。

也不可在訴訟中偏袒貧寒人。

在訴訟的事上不可偏袒窮人。

也不可在訴訟的事上偏護窮人。

也不可在爭訟的事上偏護貧寒人。

貧者有訟、亦勿狥私。

貧者有訟、毋偏護、○

and do not show favoritism to a poor person in a lawsuit.

Do not show favor to a poor person in court.

nor shall you be partial to a poor man in his lawsuit.

And do not slant your testimony in favor of a person just because that person is poor.

Do not show favoritism to a poor person in his lawsuit.

nor shall you show favor to a poor person in his dispute.

You shall not show partiality to a poor man in his dispute.

neither shalt thou favor a poor man in his cause.

Do not show favoritism to a poor person in his lawsuit.

Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

and you must not show partiality to a poor man in his lawsuit.

You shall not favor a poor man in his cause.

聽訟之際、勿行非義、勿偏袒貧乏、勿重視權勢、宜秉公以行鞫、

惟自上之智、則首貞潔、次和平、溫良、柔順、充以矜恤與善果、無貳無偽、

曰、爾曹聽訟不公、偏袒惡人、將至何時乎、當為孤貧伸冤、為艱苦困乏者行義兮、

鞫時、毋行偏視、無論貴賤、必聽其詞、不可畏人、蓋鞫事屬上帝也、事遇難斷、則呈我聽之、