若找不到贼，那家主必就近审判官，要看看他拿了原主的物件没有。

若找不到贼，这家的主人就要到审判官那里，声明自己没有伸手拿邻舍的物件。

若找不到贼，这家的主人就要到审判官那里，声明自己没有伸手拿邻舍的物件。

倘若没捉到盗贼，邻居就要到审判官那里证明自己没有偷拿。

如果找不到窃贼，那家主必要到审判官（“审判官”原文作“神”）那里，查明他有没有下手拿去邻舍的财物。

若找不到賊，那家主必就近審判官，要看看他拿了原主的物件沒有。

若找不到賊，這家的主人就要到審判官那裏，聲明自己沒有伸手拿鄰舍的物件。

若找不到賊，這家的主人就要到審判官那裏，聲明自己沒有伸手拿鄰舍的物件。

倘若沒捉到盜賊，鄰居就要到審判官那裡證明自己沒有偷拿。

如果找不到竊賊，那家主必要到審判官（“審判官”原文作“神”）那裡，查明他有沒有下手拿去鄰舍的財物。

賊若不被找到，那家主就必須被帶到官長面前、去查明他有沒有下手拿鄰舍的物件。

若盜弗獲、則家主必詣上帝前、擬其果取人之財物否、

如弗能獲、則解受托之人於士師、察其果取人物與否。

若不獲盜、則當使代守之家主、至士師前、詰問曾取人之物否、

But if the thief is not found, the owner of the house must appear before the judges, and they must determine whether the owner of the house has laid hands on the other person’s property.

But suppose the thief is not found. Then the neighbor must go to the judges. They will decide whether the neighbor has stolen the other person’s property.

If the thief is not found, the owner of the house shall come near to God to show whether or not he has put his hand to his neighbor’s property.

But if the thief is not caught, the neighbor must appear before God, who will determine if he stole the property.

If the thief is not caught, the owner of the house must present himself to the judges to determine whether or not he has taken his neighbor’s property.

If the thief is not caught, then the owner of the house shall appear before the judges, to determine whether he laid his hands on his neighbor’s property.

If the thief is not found, then the master of the house shall be brought to the judges to see whether he has put his hand into his neighbor’s goods.

If the thief be not found, then the master of the house shall come near unto God, to see whether he have not put his hand unto his neighbor’s goods.

If the thief is not caught, the owner of the house must present himself to the judges to determine whether or not he has taken his neighbor’s property.

If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges,[ to see] whether he have put his hand unto his neighbour’s goods.

If the thief is not caught, then the owner of the house will be brought before the judges to see whether he has laid his hand on his neighbor’s goods.

If the thief isn’t found, then the master of the house shall come near to God, to find out whether or not he has put his hand on his neighbor’s goods.

“你要在耶和华你神所赐的各城里，按着各支派设立审判官和官长。他们必按公义的审判判断百姓。

他的主人就要带他到审判官那里，又要带他到门前，靠近门框，用锥子穿他的耳朵，他就永远服侍主人。

“不可毁谤神；也不可毁谤你百姓的官长。

神站在有权力者的会中，在诸神中行审判，

这两个争讼的人就要站在耶和华面前，和当时的祭司，并审判官面前，审判官要细细地查究，若见证人果然是作假见证的，以假见证陷害弟兄，

“两个人的案件，无论是为什么过犯，或是为牛，为驴，为羊，为衣裳，或是为什么失掉之物，有一人说：‘这是我的’，两造就要将案件禀告审判官，审判官定谁有罪，谁就要加倍赔还。

其中有二万四千人管理耶和华殿的事，有六千人作官长和士师，

“你城中若起了争讼的事，或因流血，或因争竞，或因殴打，是你难断的案件，你就当起来，往耶和华你神所选择的地方去见祭司利未人，并当时的审判官，求问他们，他们必将判语指示你。