“要孝敬父母，使你在耶和華你的神賜給你的地上得享長壽。

“当孝敬父母，使你的日子在耶和华你神所赐你的地上得以长久。

“当孝敬父母，使你的日子在耶和华—你上帝所赐你的地上得以长久。

“当孝敬父母，使你的日子在耶和华—你神所赐你的地上得以长久。

“要孝敬父母，以便在你的上帝耶和华赐给你的土地上享长寿。

“要孝敬父母，使你在耶和华你的神赐给你的地上得享长寿。

「當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你神所賜你的地上得以長久。

「當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你上帝所賜你的地上得以長久。

「當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你神所賜你的地上得以長久。

「要孝敬父母，以便在你的上帝耶和華賜給你的土地上享長壽。

『要孝敬你的父親和母親，使你在永恆主你的上帝所賜給你的土地得享長壽。

當敬爾父母、以致延年於爾上帝耶和華所賜之地、○

敬爾父母、則可於耶和華爾上帝所賜之地、而享遐齡。

當敬爾父母、使爾可久居於爾天主耶和華所賜爾之地、

“ Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.

“ Honor your father and mother. Then you will live a long time in the land the Lord your God is giving you.

“ Honor your father and your mother, that your days may be long in the land that the Lord your God is giving you.

“ Honor your father and mother. Then you will live a long, full life in the land the Lord your God is giving you.

Honor your father and your mother so that you may have a long life in the land that the LORD your God is giving you.

“ Honor your father and your mother, so that your days may be prolonged on the land which the Lord your God gives you.

“ Honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which the Lord your God is giving you.

Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.

Honor your father and your mother so that you may have a long life in the land that the Lord your God is giving you.

Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.

“ Honor your father and your mother, that you may live a long time in the land the LORD your God is giving to you.

“ Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.

你們作兒女的，要在主裡聽從父母，因為這是理所當然的。“要孝敬父母，使你得福，在世長壽。”這是第一條帶著應許的誡命。

你們作兒女的，要凡事聽從父母，因為這在主裡是可喜悅的。

因為摩西說：‘當孝敬父母’，又說：‘咒罵父母的，必被處死。’

“‘要孝敬父母，照著耶和華你的神吩咐你的，使你可以得享長壽，也使你在耶和華你的神賜給你的地上，得享福樂。

各人要孝敬父母，也要謹守我的安息日；我是耶和華你們的神。

嘲笑父親，藐視年老母親的，他的眼必被谷中的烏鴉啄出來，給雛鷹所吃。

我兒，要聽從你父親的教訓，不可離棄你母親的訓誨。因為這些要作你頭上的華冠，作你頸上的金鍊。

誡命你是知道的：不可姦淫，不可殺人，不可偷盜，不可作假見證，當孝敬父母。”

“打父母的，必要把那人處死。

咒罵父母的，必要把那人處死。

咒罵父母的，他的燈必在漆黑的幽暗中熄滅。

當孝敬父母，當愛人如己’。”

誡命你是知道的：不可殺人，不可姦淫，不可偷盜，不可作假證供，不可欺詐，當孝敬父母。”

因為這不是空洞、與你們無關重要的事，而是你們的生命；藉著這事，你們在過約旦河去得為業的地上，才可以日子長久。”

你要聽從生你的父親；也不可因為母親老了，就藐視她。你要買真理，不可出賣；要得智慧、教訓和哲理。義人的父親必大有快樂；生下智慧的兒子的，必因兒子歡喜。要使你的父母歡喜，使生下你的快樂。

神說：‘當孝敬父母’，又說：‘咒罵父母的必被處死’。你們卻說：‘人若對父母說：“我應該給你們的，已經作了獻給神的禮物”，他就可以不孝敬父母了。’你們因為你們的傳統，就廢棄了神的話。

於是拔示巴去見所羅門王，為亞多尼雅的事向他請求。王起來迎接她，向她下拜，然後坐在自己的王座上，又吩咐人為王的母親擺設一個座位；她就坐在王的右邊。

以利沙看見，就喊叫：“我父！我父！以色列的戰車馬兵啊！”跟著就不再看見他了。以利沙抓住自己的衣服，把它撕成兩片。

智慧的右手有長壽，左手有財富和尊榮。

你要有準確公正的法碼，你要有準確公正的升斗，好使你在耶和華你的神賜給你的地上，得享長壽。

我今日就呼天喚地向你們作證，你們必在過約旦河取得為業的地上迅速滅亡；你們必不能在那地長久生存，必全被消滅。

你要遵守我今日吩咐你的律例和誡命，使你和你的子孫得享福樂，也使你在耶和華你的神賜給你的那地上得享長壽。”

愚妄人藐視父親的管教；看重責備的是精明的人。

“在白髮的人面前，你要起立；要尊敬老年人，又要敬畏你的神；我是耶和華。

偷竊自己父母財物，並說：“這不是罪過”的，這人是與強盜一夥。

萬軍之耶和華對你們說：“藐視我名的祭司啊！兒子尊敬父親，僕人敬畏主人。我若是父親，我該受的尊敬在哪裡呢？我若是主人，我應得的敬畏在哪裡呢？”你們卻說：“我們怎樣藐視了你的名呢？”

有一種人（“有一種人”直譯是“有一世代”）咒詛父親，又不給母親祝福。

還要存敬畏基督的心，彼此順服。