那时，摩西和以色列人向耶和华唱歌说：“我要向耶和华歌唱，因他大大战胜，将马和骑马的投在海中。

那时，摩西和以色列人向耶和华唱这歌，说：“我要向耶和华歌唱，因他大大得胜，将马和骑马的投在海中。

那时，摩西和以色列人向耶和华唱这歌，说：“我要向耶和华歌唱，因他大大得胜，将马和骑马的投在海中。

那时，摩西和以色列人便歌颂耶和华说：“我要歌颂耶和华，因祂大获全胜，祂把战马骑兵都卷入海中。

那时，摩西和以色列人向耶和华唱了以下这首歌，说：“我要向耶和华歌唱，因为他高高地被高举起来；他把马匹和骑马的投在海中。

那時，摩西和以色列人向耶和華唱歌說：我要向耶和華歌唱，因他大大戰勝，將馬和騎馬的投在海中。

那時，摩西和以色列人向耶和華唱這歌，說：「我要向耶和華歌唱，因他大大得勝，將馬和騎馬的投在海中。

那時，摩西和以色列人向耶和華唱這歌，說：「我要向耶和華歌唱，因他大大得勝，將馬和騎馬的投在海中。

那時，摩西和以色列人便歌頌耶和華說：「我要歌頌耶和華，因祂大獲全勝，祂把戰馬騎兵都捲入海中。

那時，摩西和以色列人向耶和華唱了以下這首歌，說：“我要向耶和華歌唱，因為他高高地被高舉起來；他把馬匹和騎馬的投在海中。

那時摩西和以色列人就唱以下這首歌頌讚永恆主說；『我要歌頌永恆主，因為他得勝昂首，將馬和騎兵投入海中。

維時、摩西與以色列民謳歌、頌美耶和華曰、我欲歌頌耶和華、以其顯榮獲勝、馬與騎者、俱投於海、

摩西與以色列族謳歌、頌美耶和華、曰、赫兮喧兮、耶和華歟、當謳歌之、馬與乘者、俱驅於海、

維時摩西與以色列人作歌頌主、曰、我欲歌頌主、緣主大顯威嚴、以馬與乘者投於海、

Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord:“ I will sing to the Lord, for he is highly exalted. Both horse and driver he has hurled into the sea.

Here is the song that Moses and the people of Israel sang to the Lord. They said,“ I will sing to the Lord. He is greatly honored. He has thrown Pharaoh’s horses and chariot drivers into the Red Sea.

Then Moses and the people of Israel sang this song to the Lord, saying,“ I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea.

Then Moses and the people of Israel sang this song to the Lord:“ I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously; he has hurled both horse and rider into the sea.

Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD. They said: I will sing to the LORD, for he is highly exalted; he has thrown the horse and its rider into the sea.

Then Moses and the sons of Israel sang this song to the Lord, saying:“ I will sing to the Lord, for He is highly exalted; The horse and its rider He has hurled into the sea.

Then Moses and the children of Israel sang this song to the Lord, and spoke, saying:“ I will sing to the Lord, For He has triumphed gloriously! The horse and its rider He has thrown into the sea!

Then sang Moses and the children of Israel this song unto Jehovah, and spake, saying, I will sing unto Jehovah, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord. They said: I will sing to the Lord, for He is highly exalted; He has thrown the horse and its rider into the sea.

Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD. They said,“ I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously, the horse and its rider he has thrown into the sea.

Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said,“ I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. He has thrown the horse and his rider into the sea.

他們唱著神的奴僕摩西之歌和羔羊之歌，說：「主、神、全能者啊，你的作為又偉大又奇妙！列國之王啊，你的道路又公義又真實！

那時他們才相信了他的話，歌唱對他的讚美。

到那日，你必說：「耶和華啊，我要稱謝你！雖然你曾對我發怒，但你的怒氣已經轉消，你又安慰了我。看哪！神是我的救恩，我依靠他，並不懼怕；因為神耶和華是我的力量、我的頌歌，他也成了我的救恩。」你們必從救恩的泉源歡然取水；到那日，你們必說：「當稱謝耶和華，呼求他的名，在萬民中傳揚他的作為，宣告他的名被高舉。你們當歌頌耶和華，因他做了顯赫的事，願全地都知道。錫安的居民哪，你們當高聲歡呼，因為以色列的聖者在你們當中是至大的！」

使海洋深淵之水乾涸的，使海洋深處變為道路，讓救贖之民經過的，難道不是你嗎？蒙耶和華救贖的人必回歸，歡呼著進入錫安；永遠的喜樂必臨到他們的頭上，歡喜快樂要追隨他們，悲哀嘆息卻要逃遁。

神既然剝奪了那些統治者和掌權者的權勢，就公開羞辱他們；藉著基督向他們誇勝了。

願他們因耶和華的慈愛，以及他向世人顯明的奇妙作為稱謝他！願他們獻上感謝的祭物，在歡呼中講述他所做的！

願他們因耶和華的慈愛，以及他向世人顯明的奇妙作為稱謝他！

大衛在耶和華解救他脫離一切仇敵和掃羅之手的日子，向耶和華吟誦了這首歌的歌詞。他說：耶和華是我的巖石、我的要塞、我的救主；我的神是我的磐石，是我所投靠的！他是我的盾牌、我救恩的角、我的庇護所、我的避難所；我的拯救者，你拯救我脫離殘暴！我呼求那當受讚美的耶和華，我就蒙拯救脫離仇敵。死亡的波浪環繞我，險惡的急流驚擾我；陰間的繩索纏繞我，死亡的陷阱迎向我。我在危難中呼求耶和華，我向我的神呼求，他從聖殿中垂聽了我的聲音，我的呼救聲進入他的耳中。那時大地搖撼、震動，天的根基顫抖、搖撼，因為他發怒了。濃煙從他的鼻孔上騰，吞噬的烈火從他口中而出，火炭從他那裡燃起。他又使諸天下垂，親自降臨；他的腳下是幽深的黑暗。他乘駕基路伯飛翔，在風的翅膀上顯現。他以黑暗，就是彌漫的水氣、天空的烏雲，作他四周的帷幕。從他面前發出光輝，火炭燃燒了起來！耶和華從天上發出雷鳴，至高者發出他的聲音；他發出箭矢，使仇敵四散，發出閃電，使他們潰亂。耶和華的斥責一發，他鼻孔的氣一出，海底就出現，世界的根基也顯露。他從高處伸手抓住我，把我從大水中拉上來；他把我從凶猛的仇敵中，從恨我的人那裡解救出來，因為他們比我強大。在我遭難的日子裡，他們攻擊我，但耶和華是我的依靠。他把我領到寬闊之地；他搭救了我，因為他喜悅我。耶和華照著我的公義恩待我，照著我手中的清潔回報我；因為我謹守耶和華的道路，沒有作惡離開我的神；他一切的法規都在我面前，我沒有偏離他的律例。我在他面前是純全的，我謹守自己遠離我的罪孽。所以耶和華照著我的公義，照著我在他眼前的清潔回報我。對忠信的人，你顯出信實；對純全的人，你顯出純全；對純潔的人，你顯出純潔；對悖謬的人，你還以其道；你拯救困苦的子民，你的眼目卻敵對高傲的人，要使他們降卑。耶和華啊，你是我的燈，耶和華照亮我的黑暗。是的，藉著你，我衝向敵軍；藉著我的神，我躍過牆垣。這位神，他的道路是純全的，耶和華的言語是精煉的，他是所有投靠他之人的盾牌。除了耶和華，誰是神呢？除了我們的神，誰是磐石呢？這位神，他是我堅固的堡壘，他使我的道路純全。他使我的腳快如母鹿的腳，又使我穩立在高處。他訓練我的手作戰，使我的膀臂能拉開銅弓。你把你救恩的盾牌賜給我，你的謙卑使我為大。你使我腳下的路寬闊，我的腳踝也不顫抖。我追趕我的仇敵，並要除滅他們；不滅絕他們，我絕不返回。我滅絕他們，擊碎他們，使他們不能起來；他們都仆倒在我的腳下。你以能力裝備我作戰，又使起來敵對我的人屈服在我之下。你使我的仇敵在我面前轉身而逃，我把那些恨我的人除盡。他們仰望，卻沒有人拯救；他們向耶和華仰望，他也不回應。我搗碎他們，如同地上的塵土；我磨碎他們，踐踏他們，如同街上的爛泥。你救我脫離我民的紛爭，保守我作列國之首，連我不認識的民也服事我。外邦人向我卑躬屈膝，他們風聞了我，就順從我。外邦人聞風喪膽，戰戰兢兢地從他們的營寨中出來。耶和華永遠活著！我的磐石是當受頌讚的！願神——我救恩的磐石受尊崇！這位神，他是為我復仇的那一位，他使萬民降服在我之下。你救出我脫離我的仇敵，舉起我高過那些起來敵對我的人，你又解救我脫離殘暴的人。因此我要在列國中稱謝你，耶和華啊，我要歌頌你的名！耶和華賜偉大的救恩給他所立的王，施慈愛給他的受膏者，就是大衛和他的後裔，直到永遠。

願他們因耶和華的慈愛，以及他向世人顯明的奇妙作為稱謝他！