以色列族行於海中、若履陸地、左右水如壁立。

以色列人下海中走干地，水在他们的左右作了墙垣。

以色列人下到海中，走在干地上，水在他们左右成了墙壁。

以色列人下到海中，走在干地上，水在他们左右成了墙壁。

以色列人踏着干地走入海中，海水如两道墙立在他们左右。

以色列人下到海中走干地，水在他们的左右作了墙垣。

以色列人下海中走乾地，水在他們的左右作了牆垣。

以色列人下到海中，走在乾地上，水在他們左右成了牆壁。

以色列人下到海中，走在乾地上，水在他們左右成了牆壁。

以色列人踏著乾地走入海中，海水如兩道牆立在他們左右。

以色列人下到海中走乾地，水在他們的左右作了牆垣。

以色列人下海中、在乾地上走；水在他們左右兩邊就像牆一樣。

以色列人入海履陸、左右水為壁壘、

以色列人行於海中、如行陸地、水壁立其左右、

and the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.

The people of Israel went through the sea on dry ground. There was a wall of water on their right side and on their left.

And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left.

So the people of Israel walked through the middle of the sea on dry ground, with walls of water on each side!

and the Israelites went through the sea on dry ground, with the waters like a wall to them on their right and their left.

So the sons of Israel went through the midst of the sea on the dry land, and the waters were like a wall to them on their right and on their left.

So the children of Israel went into the midst of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.

And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

and the Israelites went through the sea on dry ground, with the waters like a wall to them on their right and their left.

And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry[ ground]: and the waters[ were] a wall unto them on their right hand, and on their left.

So the Israelites went through the middle of the sea on dry ground, the water forming a wall for them on their right and on their left.

The children of Israel went into the middle of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.

以色列民有信、涉紅海如行陸地、惟埃及人試行之、則沉溺、

變海為陸、俾人步趨、樂讚上帝兮。

法老率車馬軍騎入海、耶和華使水回流盡淹其眾、惟以色列族行於海中、如履陸地、

惟以色列族、行於海中、如履陸地、左右水如壁立。

河海中判、濤若堆立、俾民得濟兮、

民涉深淵、若馬行平原、不致顛躓、孰使其然。

自比哈希綠遄征、經海而行、歷程三日、至以籐之野、張幕於馬剌。

其揚烈風、使水驟起、濤若堆立、波凝海中。

我欲兄弟知、我列祖皆在雲蓋之下、徑行海中、

耶和華曰、我必扞衛斯邑、若四周有火、若中央赫奕。

耶和華與、爾氣憤烈、決河擊海、豈怒河海哉、蓋欲駕馬乘車、以獲全勝耳。爾出弓於弢、持戈齊起、以應爾命、爾既涖臨、地闢河濬、岡巒戰慄、洪水泛濫、深淵噌吰、波濤澎湃、

爾使海中判、民行其間、若履陸地、敵人追襲、爾擲之於深淵、如石投水。