埃及人車馬、與法老軍旅襲其後、至海中、

埃及人追赶他们，法老一切的马匹、车辆，和马兵都跟着下到海中。

埃及人追赶他们，法老一切的马匹、战车和战车长都跟着下到海中。

埃及人追赶他们，法老一切的马匹、战车和战车长都跟着下到海中。

法老的军兵车马紧追不舍，都跟着下到海中。

埃及人追赶过来，法老所有的马匹、马车和马兵，都跟着以色列人下到海中去。

埃及人追趕他們，法老一切的馬匹、車輛，和馬兵都跟着下到海中。

埃及人追趕他們，法老一切的馬匹、戰車和戰車長都跟着下到海中。

埃及人追趕他們，法老一切的馬匹、戰車和戰車長都跟着下到海中。

法老的軍兵車馬緊追不捨，都跟著下到海中。

埃及人追趕過來，法老所有的馬匹、馬車和馬兵，都跟著以色列人下到海中去。

埃及人直追趕着：法老所有的馬匹和車輛馬兵、都跟着以色列人下海中去。

埃及人眾、法老之車騎、盡皆追襲其後、而入於海、

伊及人法老一切車馬軍騎、皆追之入海、

The Egyptians pursued them, and all Pharaoh’s horses and chariots and horsemen followed them into the sea.

The Egyptians chased them. All Pharaoh’s horses and chariots and horsemen followed them into the sea.

The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.

Then the Egyptians— all of Pharaoh’s horses, chariots, and charioteers— chased them into the middle of the sea.

The Egyptians set out in pursuit— all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen— and went into the sea after them.

Then the Egyptians took up the pursuit, and all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen went in after them into the midst of the sea.

And the Egyptians pursued and went after them into the midst of the sea, all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.

And the Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.

The Egyptians set out in pursuit— all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen— and went into the sea after them.

And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea,[ even] all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.

The Egyptians chased them and followed them into the middle of the sea– all the horses of Pharaoh, his chariots, and his horsemen.

The Egyptians pursued, and went in after them into the middle of the sea: all of Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.

埃及人必剛愎厥心以襲、我姑聽之。我必勝法老、爰及軍旅車馬、以獲大榮。

彼敵有言、必追而及、分其貨財、以快我心、出我鋒刃、手殲厥眾。

耶和華曰、誰能誘亞哈、使往基列之喇末、殞沒其命。眾天使所陳之詞不一。

事有深可嘆息者、人生於世、心懷惡而行猖狂、終歸死地。

萬有之主耶和華矢之曰、我意已定、我命必成、亞述軍至我地、陟我岡、我必覆亡之、蹂躪之、脫民於苛役、去民之重軛、此我所命於天下、所行於列國中。我萬有之主耶和華命之、誰得廢之、行之、孰能禦之。

法老率車馬軍騎入海、耶和華使水回流盡淹其眾、惟以色列族行於海中、如履陸地、