你应当思想上帝的作为，因为上帝弄弯的，谁能使它变直呢？

你要察看神的作为；因神使为曲的，谁能变为直呢？

你要观看上帝的作为，谁能使他所弯曲的变直呢？

你要观看神的作为，谁能使他所弯曲的变直呢？

要观察神的作为，因为他所屈曲的，谁能弄直呢？

你当思索神的作为，因为他折弯的，谁能够拉直呢？

你要察看神的作為；因神使為曲的，誰能變為直呢？

你要觀看上帝的作為，誰能使他所彎曲的變直呢？

你要觀看神的作為，誰能使他所彎曲的變直呢？

你應當思想上帝的作為，因為上帝弄彎的，誰能使它變直呢？

要觀察神的作為，因為他所屈曲的，誰能弄直呢？

你要察看上帝的作為：他所使彎曲的、誰能使它變直呢？

你當思索神的作為，因為他折彎的，誰能夠拉直呢？

當考上帝之作為、彼所曲者、孰能直之、

試思上帝經綸、彼使為曲、誰能直之。

爾當觀天主之作為、天主使曲者、孰能直之、

Consider what God has done: Who can straighten what he has made crooked?

Think about what God has done. Who can make straight what he has made crooked?

Consider the work of God: who can make straight what he has made crooked?

Accept the way God does things, for who can straighten what he has made crooked?

Consider the work of God, for who can straighten out what he has made crooked?

Consider the work of God, For who is able to straighten what He has bent?

Consider the work of God; For who can make straight what He has made crooked?

Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

Consider the work of God, for who can straighten out what He has made crooked?

Consider the work of God: for who can make[ that] straight, which he hath made crooked?

Consider the work of God: For who can make straight what he has bent?

Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked?

弯曲的不能变直，缺少的无法补足。

万军之耶和华定了计划，谁能阻挠呢？祂的手已经伸出，谁能叫祂收回呢？

祂拆毁的，无法重建；祂囚禁的，无法获释。

这样，你肯定会对我说：“为什么上帝还指责人呢？谁能抗拒祂的旨意呢？”

‘我从太初就是上帝。无人能逃脱我的手。谁能阻挠我行事呢？’”

我从太初就预言末后的事，从亘古就宣布将来的事。我的旨意必成就，我的计划必实现。我从东方召来鸷鸟，从遥远的地方召人来成就我的计划。我言出必行，必成就自己的计划。

席上，他们在琴、瑟、鼓、笛声中饮酒作乐，却毫不理会耶和华的作为。

“约伯啊，请留心听，要驻足沉思上帝的奇妙作为。

祂若夺取，谁能阻挡？谁敢问祂，‘你做什么？’

但祂若保持缄默，谁能定祂有罪？祂若掩起脸来，谁能看得见祂？个人和国家都靠祂垂顾，

我们也在基督里被拣选成为祂的子民。这都是按自己旨意行万事的上帝预先定下的计划，

祂曾对摩西说：“我要怜悯谁就怜悯谁，要恩待谁就恩待谁。”

我观看你指头创造的穹苍和你摆列的月亮星辰，

祂若来囚禁你，开庭审判，谁能阻拦？

世人都微不足道，祂在天军和世人中独行其道，无人能拦阻祂的手，或质问祂的作为。

有智慧的人都当留心这些事，思想耶和华的慈爱。

祂使万事各按其时变得美好，又把永恒的意识放在人心里，人却不能测透上帝从始至终的作为。