多梦和多话，都是虚空的，你只要敬畏神。

多梦和多言，其中多有虚幻，你只要敬畏神。

多梦多言，其中多有虚空，你只要敬畏上帝。

多梦多言，其中多有虚空，你只要敬畏神。

多梦多言都是虚空。你只要敬畏上帝！

多梦多语带来更多的虚空；因此你当敬畏神。

多夢和多言，其中多有虛幻，你只要敬畏神。

多夢多言，其中多有虛空，你只要敬畏上帝。

多夢多言，其中多有虛空，你只要敬畏神。

多夢多言都是虛空。你只要敬畏上帝！

多夢和多話，都是虛空的，你只要敬畏神。

由於事情多、夢就多了；就有許多虛虛幻幻的事：但你呢、你只要敬畏上帝。

多夢多語帶來更多的虛空；因此你當敬畏神。

夢多詞繁、內有虛空、惟當寅畏上帝、○

夢寐多屬幻境、浮詞亦屬空虛、惟爾當畏上帝。

爾見國中貧者受虐、或見審鞫時顛倒是非、勿因此驚疑、蓋人居高位、有較彼位高者鑒察之、鑒察之或作治理之其上又有至高者、

Much dreaming and many words are meaningless. Therefore fear God.

Dreaming too much and talking too much are meaningless. So have respect for God.

For when dreams increase and words grow many, there is vanity; but God is the one you must fear.

Talk is cheap, like daydreams and other useless activities. Fear God instead.

For many dreams bring futility; so do many words. Therefore, fear God.

For in many dreams and in many words there is futility. Rather, fear God.

For in the multitude of dreams and many words there is also vanity. But fear God.

For in the multitude of dreams there are vanities, and in many words: but fear thou God.

For many dreams bring futility, so do many words. Therefore, fear God.

For in the multitude of dreams and many words[ there are] also[ divers] vanities: but fear thou God.

Just as there is futility in many dreams, so also in many words. Therefore, fear God!

For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words; but you must fear God.

你们一切都听见了，总而言之，应当敬畏神，谨守他的诫命，因为这是每一个人的本分。

持守这个是好的，那个也不要放松，因为敬畏神的人，都必避免这两个极端。

我告诉你们，人所说的闲话，在审判的日子，句句都要供出来，

我知道神所作的一切，都必永存，无可增添，无可减少；神这样作，为要使人在他面前存敬畏的心。

你的心不要嫉妒罪人，只要时常敬畏耶和华。

挂虑多就令人作梦，言语多就显出愚昧。

罪人既然作恶百次，还享长寿，那么我知道敬畏神的人，就是在他面前存敬畏的心的，必享福乐。

你们中间谁是敬畏耶和华，听从他仆人的声音的？谁是行在黑暗中，没有亮光的呢？他该倚靠耶和华的名，依赖他的神。看哪！你们点火的，用火把围绕自己的，都行在你们火焰的光里，都走在你们所燃点的火把中吧！这是你们从我手里所要得的：你们必躺卧在痛苦之中。