貪愛銀子的、不因得銀子而知足；貪愛財富的、不因得收入而知足；這也是虛空。

贪爱银子的，不因得银子知足；贪爱丰富的，也不因得利益知足。这也是虚空。

喜爱银子的，不因得银子满足；喜爱财富的，也不因得利益知足。这也是虚空。

喜爱银子的，不因得银子满足；喜爱财富的，也不因得利益知足。这也是虚空。

贪爱钱财的，金银不能使他满足；贪图富裕的，再多的利益也不能叫他称心。这也是虚空！

贪爱银子的，不因有银子满足；贪爱财富的，也不因得利知足。这也是虚空。

贪爱银子的不会因银子满足，贪爱财富的也不会因利益满足。这也是虚空！

貪愛銀子的，不因得銀子知足；貪愛豐富的，也不因得利益知足。這也是虛空。

喜愛銀子的，不因得銀子滿足；喜愛財富的，也不因得利益知足。這也是虛空。

喜愛銀子的，不因得銀子滿足；喜愛財富的，也不因得利益知足。這也是虛空。

貪愛錢財的，金銀不能使他滿足；貪圖富裕的，再多的利益也不能叫他稱心。這也是虛空！

貪愛銀子的，不因有銀子滿足；貪愛財富的，也不因得利知足。這也是虛空。

貪愛銀子的不會因銀子滿足，貪愛財富的也不會因利益滿足。這也是虛空！

好金者、得金而不知足、好富者、獲利而不知饜、斯亦虛空、

以金為寶者、金不足以滿其心、惟貨是好者、貨不足以充其欲、此亦屬於虛而已。

貨財增、食者亦增、有貨財之人有何益、不過目觀而已、

Whoever loves money never has enough; whoever loves wealth is never satisfied with their income. This too is meaningless.

Anyone who loves money never has enough. Anyone who loves wealth is never satisfied with what they get. That doesn’t have any meaning either.

He who loves money will not be satisfied with money, nor he who loves wealth with his income; this also is vanity.

Those who love money will never have enough. How meaningless to think that wealth brings true happiness!

The one who loves silver is never satisfied with silver, and whoever loves wealth is never satisfied with income. This too is futile.

One who loves money will not be satisfied with money, nor one who loves abundance with its income. This too is futility.

He who loves silver will not be satisfied with silver; Nor he who loves abundance, with increase. This also is vanity.

He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance, with increase: this also is vanity.

The one who loves money is never satisfied with money, and whoever loves wealth is never satisfied with income. This too is futile.

He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this[ is] also vanity.

The one who loves money will never be satisfied with money, he who loves wealth will never be satisfied with his income. This also is futile.

He who loves silver shall not be satisfied with silver; nor he who loves abundance, with increase: this also is vanity.

因為貪財即是萬惡之根；有人一心要貪財，就受迷離背了信仰，拿許多傷痛刺透了自己。

『一個人不能做兩個主人的奴僕；因為他若不是厭惡這一個而愛那一個，就是會依附這一個而不顧那一個：你們不能又做上帝的奴僕，又做錢財的奴僕。

於是對他們說：『你們要留心，要自守、免去各樣的貪婪；因為一個人的生命、不在乎他資財之富餘。』

『別為自己積儹財寶在地上了；地上有蟲子和鏽能弄壞，地上有賊能挖窟窿來偷。

有人孤單無二：沒有兒子也沒有弟兄，他的一切勞碌永無了結，他的眼目也從未以財富為足，以致他從未自問：我勞勞碌碌、薄於自奉，而不享樂，到底為的是誰？這也是虛空，是極喫力的勞苦。

後來我察看我的手所作的一切事、和我勞碌去作的工；嗐！都是虛空！都是捕風！在日光之下毫無益處。

我又看一切勞碌和各樣工作上的技巧都是人對鄰舍羨慕之表現：這也是虛空，也是捕風。

不要靠勒索之利，也不要因搶奪而變為虛妄；資財若生息增加，不要放在心上。

誰使上帝喜悅，上帝就給誰智慧、知識、和喜樂；惟有罪人、上帝卻給他勞苦，叫他將所收聚所積蓄的歸給那使上帝所喜悅的人：這也是虛空，也是捕風。

還有呢、那詭詐的有禍啊！那倨傲的人、他必不得安居：他擴大其所慾像陰間，他好像死亡永不滿足；聚集列國人都歸自己，收拾萬族之民到他那裏。』這些國的人豈不都要唱起象徵歌和諷刺謎語來嘲弄他說：『那增加不屬自己之利息物的、有禍啊！——要到幾時為止呢？——那多多取人的當頭以肥己的、有禍啊！』那被你索取利息的、豈不忽然起來？那要大大攪動你的、豈不醒起？那你就做他們的擄物了！

所有的人民、他所治理的眾人、都數不了，但在他以後的人也不喜歡他。這也是虛空，也是捕風。

因為人類所遭遇的、獸類也遭遇着：他們都有一樣的遭遇：這個怎樣死，那個也怎樣死；二者都有一樣的氣息：人比獸並沒有甚麼長處；都是虛空。

故此我恨惡生命，因為在日光之下所發生過的事都使我憂苦；因為都是虛空，都是捕風。我恨惡我一切的勞碌、就是我在日光之下所勞碌的，因為我得來的必須留給我以後的人。

『看哪，這就是那不以上帝為逃難所的勇士！他只倚靠他財物之豐富，而逃難於自己的毁滅中！』

水蛭有兩個女兒叫：『給我』！『給我』！世上有三樣不知足的；乃至有四樣總不說『夠了！』的：就是陰間和石胎，浸水不足之地，不說『夠了！』的火。

我專心一志要明白智慧，要明白狂妄、和愚昧，就知道這也是捕風。

勇士啊，你為甚麼以行壞事自誇，而攻擊上帝堅貞之士呢？

人的一切勞碌都是為了口腹，而胃口卻永填不滿。