我自己心里说：“至于世人，神要试验他们，使他们看见自己与牲畜无异。

我心里说，这乃为世人的缘故，是神要试验他们，使他们觉得自己不过像兽一样。

我心里说：“为世人的缘故，上帝考验他们，让他们看见自己不过像走兽一样。”

我心里说：“为世人的缘故，神考验他们，让他们看见自己不过像走兽一样。”

我又想：“至于世人，上帝试验他们，是要他们知道自己与兽类无异。

至于世人，我心里说：“神在考验他们，要让他们看见自己像兽类一样”；

我心裏說，這乃為世人的緣故，是神要試驗他們，使他們覺得自己不過像獸一樣。

我心裏說：「為世人的緣故，上帝考驗他們，讓他們看見自己不過像走獸一樣。」

我心裏說：「為世人的緣故，神考驗他們，讓他們看見自己不過像走獸一樣。」

我又想：「至於世人，上帝試驗他們，是要他們知道自己與獸類無異。

我自己心裡說：“至於世人，神要試驗他們，使他們看見自己與牲畜無異。

我心裏說：這是為了人類的緣故：是上帝要試驗他們，使他們看出自己不過像獸類一樣。

至於世人，我心裡說：「神在考驗他們，要讓他們看見自己像獸類一樣」；

言及世人、我心自謂、上帝欲試之、使知其與獸無異、

又思世人行事、上帝察之、欲人知異於禽獸者幾希。

我又自思曰、世事如是乃緣人之故、蓋天主欲以試人、使人知人與獸無異、

I also said to myself,“ As for humans, God tests them so that they may see that they are like the animals.

I also said to myself,“ God tests human beings. He does this so they can see that in certain ways they are like animals.

I said in my heart with regard to the children of man that God is testing them that they may see that they themselves are but beasts.

I also thought about the human condition— how God proves to people that they are like animals.

I said to myself,“ This happens so that God may test the children of Adam and they may see for themselves that they are like animals.”

I said to myself regarding the sons of mankind,“ God is testing them in order for them to see that they are as animals, they to themselves.”

I said in my heart,“ Concerning the condition of the sons of men, God tests them, that they may see that they themselves are like animals.”

I said in my heart, It is because of the sons of men, that God may prove them, and that they may see that they themselves are but as beasts.

I said to myself,“ This happens concerning people, so that God may test them and they may see for themselves that they are like animals.”

I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.

I also thought to myself,“ It is for the sake of people, so God can clearly show them that they are like animals.

I said in my heart,“ As for the sons of men, God tests them, so that they may see that they themselves are like animals.

我是愚昧无知的；我在你面前就像畜类一般。

按着定命，人人都要死一次，死后还有审判。

耶和华神又对亚当说：“因为你听从了你妻子的话，吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子；地就必因你的缘故受咒诅；你必终生劳苦，才能从地里得吃的。地要给你长出荆棘和蒺藜来；你也要吃田间的蔬菜；你必汗流满面，才有饭吃，直到你归回地土，因为你是从地土取出来的；你既然是尘土，就要归回尘土。”

为了要使他丰盛的荣耀，彰显在那蒙恩、早已预备要得荣耀的器皿上，这又有什么不可呢？

他还要归到他历代的祖宗那里去，永不再见光明。人享富贵而不聪明，就像要灭亡的牲畜一样。

你使世人消逝，像被洪水冲去；他们好像睡了一觉；他们又像在早晨生长的草，早晨发芽生长，晚上就凋萎枯干。我们因你的怒气而消灭，因你的烈怒而惊恐。你把我们的罪孽摆在你面前，把我们的隐恶摆在你脸光之中。我们一生的日子都在你的震怒中消逝，我们度尽的年岁好像一声叹息。我们一生的年日是七十岁，如果强壮，可到八十岁，但其中可夸耀的，不过是劳苦愁烦；我们的年日转眼即逝，我们也如飞而去了。谁晓得你怒气的威力，谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢？求你教导我们怎样数算自己的日子，好使我们得着智慧的心。

我得罪了你，唯独得罪你；我行了你眼中看为恶的事，因此，你宣判的时候，显为公义；你审判的时候，显为清正。

但这些人，好像没有理性的牲畜，生下来就是给人捉去宰杀的；他们毁谤自己所不知道的事，必在自己的败坏中灭亡。

“妇人所生的日子短少，满有搅扰；他生长如花，又遭割下；他飞去如影，并不停留。这样的人你还睁眼看他，又把他带到你跟前受审吗？谁能使洁净出于污秽呢？无人有此本事。

你实在把他们安放在滑地，使他们倒下、灭亡。他们忽然间成了多么荒凉，被突然的惊恐完全消灭。

何况那可憎又腐败，喝罪孽如同喝水的世人呢？

他们好像羊群被派定下阴间；死亡必作他们的牧人。到了早晨，正直人要管辖他们；他们的形体必被阴间消灭，他们再没有住处。

你怎能废弃我所审断的？怎能定我为有罪，好显出你自己为义呢？

绝不可能！神总是诚实的，人却是虚谎的，正如经上所记：“你在话语上，显为公义；你被论断时，必然得胜。”

但是人不能长享富贵；他们就像要灭亡的牲畜一样。

因为“所有的人（“人”原文作“肉体”），尽都如草，他们的荣美，都像草上的花；草必枯干，花必凋谢，