智者之心居右、愚者之心偏左、

智慧人的心居右；愚昧人的心居左。

智慧人的心居右；愚昧人的心居左。

智慧人的心居右；愚昧人的心居左。

智者的心引导他走正路，愚人的心带领他入歧途。

智慧人的心向右，愚昧人的心偏左。

智慧人的心朝右，愚昧人的心朝左。

智慧人的心居右；愚昧人的心居左。

智慧人的心居右；愚昧人的心居左。

智慧人的心居右；愚昧人的心居左。

智者的心引導他走正路，愚人的心帶領他入歧途。

智慧人的心向右，愚昧人的心偏左。

智慧人的心向右；愚頑人的心向左。

智慧人的心朝右，愚昧人的心朝左。

智者之心在右、愚者之心在左、

智之心捷若右手、愚之心拙若左手。

The heart of the wise inclines to the right, but the heart of the fool to the left.

The hearts of wise people lead them on the right path. But the hearts of foolish people take them down the wrong path.

A wise man’s heart inclines him to the right, but a fool’s heart to the left.

A wise person chooses the right road; a fool takes the wrong one.

A wise person’s heart goes to the right, but a fool’s heart to the left.

A wise person’s heart directs him toward the right, but the foolish person’s heart directs him toward the left.

A wise man’s heart is at his right hand, But a fool’s heart at his left.

A wise man’s heart is at his right hand; but a fool’s heart at his left.

A wise man’s heart goes to the right, but a fool’s heart to the left.

A wise man’s heart[ is] at his right hand; but a fool’s heart at his left.

A wise person’s good sense protects him, but a fool’s lack of sense leaves him vulnerable.

A wise man’s heart is at his right hand, but a fool’s heart at his left.

愚者多言無益、將來之事、人不能知、身後之事、孰能告人、

又曰、我必如此行、毀我倉廩、別建其大者、以藏我百穀及所有、後將自謂我心心原文作靈曰、我心心原文作靈歟、今有多物、為多年之用、可安然飲食歡樂、惟天主謂之曰、愚者乎、今夜將索爾靈、則所備者歸於誰、

愚者既無頴悟、執金於手以市智慧、亦屬徒然、

爾曹孰有建樓、不先坐計其貲、果足以竣事否乎、恐置基而不能成、見者皆哂之曰、此人作於始、乃不能成於終、或有王出、與他王會戰、豈不先坐而運籌、能以一萬卒、敵以二萬卒來攻者乎、否則彼尚遠、遣使求和、

達者之智、在明己道、愚者之拙、在乎自欺、

斧刃已鈍、若不磨礪、斬伐必致費力、有智慧者知當務之為急、有智慧者知當務之為急或作有智慧者知如何治之

凡爾手所經營之事、當盡力經營、因爾所將往之示阿勒、示阿勒有譯黃泉有譯陰府有譯墳墓無經營、無計謀、無知識、無智慧、○