那时，我传道者在耶路撒冷作以色列的王。

我传道者在耶路撒冷作过以色列的王。

我传道者在耶路撒冷作过以色列的王。

我传道者在耶路撒冷作过以色列的王。

我传道者曾在耶路撒冷做以色列的王。

我传道者曾在耶路撒冷作以色列的王。

我傳道者在耶路撒冷作過以色列的王。

我傳道者在耶路撒冷作過以色列的王。

我傳道者在耶路撒冷作過以色列的王。

我傳道者曾在耶路撒冷做以色列的王。

那時，我傳道者在耶路撒冷作以色列的王。

我傳道人、我曾在耶路撒冷作過王管理以色列。

我傳道者曾在耶路撒冷作以色列的王。

我傳道者、在耶路撒冷為以色列王、

余為以色列王、睹耶路撒冷、

我柯希列曾為以色列王、都於耶路撒冷、

I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.

I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.

I the Preacher have been king over Israel in Jerusalem.

I, the Teacher, was king of Israel, and I lived in Jerusalem.

I, the Teacher, have been king over Israel in Jerusalem.

I, the Preacher, have been king over Israel in Jerusalem.

I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.

I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

I, the Teacher, have been king over Israel in Jerusalem.

I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

I, the Teacher, have been king over Israel in Jerusalem.

I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.

以下是传道者，就是在耶路撒冷作王、大卫的儿子所说的话。

所罗门王作了全以色列的王。以下这些人是他的官员：撒督的儿子亚撒利雅作祭司；示沙的两个儿子以利何烈和亚希亚作书记；亚希律的儿子约沙法作史官；耶何耶大的儿子比拿雅统领军队；撒督和亚比亚他作祭司；拿单的儿子亚撒利雅作幕僚长；拿单的儿子撒布得作祭司，他也是王的朋友；亚希煞作家宰；亚比大的儿子亚多尼兰掌管服劳役的人。所罗门在全以色列立了十二个官员；他们为王和王家供应食物，每人每年供应一个月。以下是他们的名字：便．户珥在以法莲山地；便．底甲在玛迦斯、沙宾、伯．示麦、以伦和伯．哈南；便．希悉在亚鲁泊，梭哥和希弗全地是属他管理的；便．亚比拿达在拿法多珥全境，他娶了所罗门的女儿他法为妻；亚希律的儿子巴拿在他纳、米吉多和那靠近撒利但、在耶斯列下边的伯．善全地，由伯．善到亚伯．米何拉，再到约克米暗之外；便．基列在基列的拉末；玛拿西的子孙睚珥在基列的村落是属他的，巴珊的亚珥歌伯地的六十座有城墙和铜闩的大城也是属他的。易多的儿子亚希拿达在玛哈念；亚希玛斯在拿弗他利，他娶了所罗门的女儿巴实抹为妻；户筛的儿子巴拿在亚设和亚录；帕路亚的儿子约沙法在以萨迦；以拉的儿子示每在便雅悯；乌利的儿子基别在基列地，就是从前亚摩利王西宏和巴珊王噩之地。这地只有一个官员管理。