“你要谨慎，免得忘记耶和华—你的神，不守他的诫命、典章、律例，就是我今日吩咐你的。

“你要谨慎，免得忘记耶和华你的神，不守他的诫命、典章、律例，就是我今日所吩咐你的；

“你要谨慎，免得忘记耶和华—你的上帝，不守他的诫命、典章、律例，就是我今日吩咐你的。

“你们要谨慎，免得忘记你们的上帝耶和华，不遵守我今天吩咐你们的诫命、典章和律例。

“你要自己谨慎，免得忘记耶和华你的神，不守他的诫命、典章、律例，就是我今日吩咐你的；

「你要謹慎，免得忘記耶和華－你的神，不守他的誡命、典章、律例，就是我今日所吩咐你的；

「你要謹慎，免得忘記耶和華－你的上帝，不守他的誡命、典章、律例，就是我今日吩咐你的。

「你要謹慎，免得忘記耶和華－你的神，不守他的誡命、典章、律例，就是我今日吩咐你的。

「你們要謹慎，免得忘記你們的上帝耶和華，不遵守我今天吩咐你們的誡命、典章和律例。

“你要自己謹慎，免得忘記耶和華你的神，不守他的誡命、典章、律例，就是我今日吩咐你的；

『你要謹慎，恐怕你忘記了永恆主你的上帝，不遵守他的誡命、典章、律例、就是我今日所吩咐你的；

慎勿忘爾上帝耶和華、不守其誡命、律例典章、即我今日所諭爾者、

慎勿忘之、今日所垂之誡命、法度禮儀、不可違逆、

當謹恪自慎、恐忘主爾之天主、不守其誡命法度律例、即我今日所諭爾者、

Be careful that you do not forget the Lord your God, failing to observe his commands, his laws and his decrees that I am giving you this day.

Make sure you don’t forget the Lord your God. Don’t fail to obey his commands, laws and rules. I’m giving them to you today.

“ Take care lest you forget the Lord your God by not keeping his commandments and his rules and his statutes, which I command you today,

“ But that is the time to be careful! Beware that in your plenty you do not forget the Lord your God and disobey his commands, regulations, and decrees that I am giving you today.

“ Be careful that you don’t forget the LORD your God by failing to keep his commands, ordinances, and statutes that I am giving you today.

“ Be careful that you do not forget the Lord your God by failing to keep His commandments, His ordinances, and His statutes which I am commanding you today;

“ Beware that you do not forget the Lord your God by not keeping His commandments, His judgments, and His statutes which I command you today,

Beware lest thou forget Jehovah thy God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command thee this day:

“ Be careful that you don’t forget the Lord your God by failing to keep His command— the ordinances and statutes— I am giving you today.

Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:

Be sure you do not forget the LORD your God by not keeping his commandments, ordinances, and statutes that I am giving you today.

Beware lest you forget Yahweh your God, in not keeping his commandments, his ordinances, and his statutes, which I command you today;

愚蒙人背道，害死自己，愚昧人安逸，自取灭亡。

忘了神—他们的救主，就是曾在埃及行大事，

她不知道是我给她五谷、新酒和新的油，又加添她的金银；他们却用来供奉巴力。因此，我要在收割的日子收回我的五谷，在当令的季节收回我的新酒，我要夺回她用以遮体的羊毛和麻。

免得我饱足了，就不认你，说：“耶和华是谁呢？”又恐怕我贫穷就偷窃，以致亵渎我神的名。

我使你身穿锦绣衣裳，脚穿海狗皮鞋，用细麻布裹着你，精致衣料披在你身上。我用首饰打扮你：我把手镯戴在你手上，项链在你颈上，我也把环子戴在你鼻上，耳环在你耳上，华冠在你头上。这样，你就有金银的首饰，穿的是细麻衣和精致衣料，以及锦绣衣裳；吃的是细面、蜂蜜和油。你也极其美貌，配登王后之位。你美貌的名声传到列国，因我加给你荣华，使你完美。这是主耶和华说的。“只是你仗着自己美貌，又凭着你的名声行淫。你向路人纵情淫乱，你的美貌就属于他的了。