你要尽心、尽性、尽力爱耶和华你的神。

你要尽心、尽性、尽力爱耶和华—你的上帝。

你要尽心、尽性、尽力爱耶和华—你的神。

你们要全心、全意、全力爱你们的上帝耶和华。

你要全心、全性、全力爱耶和华你的神。

你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的神。

你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的上帝。

你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的神。

你們要全心、全意、全力愛你們的上帝耶和華。

你要全心、全性、全力愛耶和華你的神。

你要全心、全意、全力愛永恆主你的上帝。

當盡心盡性盡力、愛爾上帝耶和華、

爾當盡心盡意盡力、愛爾上帝耶和華。

爾當盡心盡意盡力、愛主爾之天主、

Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

Love the Lord your God with all your heart and with all your soul. Love him with all your strength.

You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might.

And you must love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your strength.

Love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength.

And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength.

and thou shalt love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.

Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength.

And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

You must love the LORD your God with your whole mind, your whole being, and all your strength.

You shall love Yahweh your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.

你要以全心、全靈、全意、全力愛主——你的神。』

耶穌對他說：「『你要以全心、全靈、全意愛主——你的神』，

他回答說：「你要以全心、全靈、全力、全意愛主——你的神，並且要愛鄰如己。」

以全心、全智、全力來愛神，並且要愛鄰如己，這是比所有的燔祭和各種祭祀都重要的。」

在那一天，你們就會明白：我在我父裡面，你們在我裡面，我也在你們裡面。那領受我命令並遵守的人，就是愛我的。愛我的會蒙我父所愛，我也會愛他，並且會向他顯明我自己。」

實際上，基督的愛催逼著我們，因為我們如此判定：既然一個人替所有的人死了，所有的人就都死了；基督替所有的人死了，好讓那些活著的人不再為自己活，卻為替他們死而復活的基督而活。

「那愛父親或母親過於愛我的，不配屬於我；那愛兒子或女兒過於愛我的，不配屬於我；