「不可像在瑪撒那樣試探你們的上帝耶和華。

“你们不可试探耶和华你们的神，像你们在玛撒那样试探他。

“你们不可试探耶和华—你们的上帝，像你们在玛撒那样试探他。

“你们不可试探耶和华—你们的神，像你们在玛撒那样试探他。

“不可像在玛撒那样试探你们的上帝耶和华。

“你们不可试探耶和华你们的神，像你们在玛撒试探他一样。

「你們不可試探耶和華－你們的神，像你們在瑪撒那樣試探他。

「你們不可試探耶和華－你們的上帝，像你們在瑪撒那樣試探他。

「你們不可試探耶和華－你們的神，像你們在瑪撒那樣試探他。

“你們不可試探耶和華你們的神，像你們在瑪撒試探他一樣。

『你們不可試探永恆主你們的上帝，像你們在瑪撒那樣試探他。

勿試爾上帝耶和華、如昔在瑪撒然、

勿試耶和華爾之上帝、如昔在馬撒然。

勿試主爾之天主、如昔爾試之在瑪撒然、

Do not put the Lord your God to the test as you did at Massah.

Don’t test the Lord your God as you did at Massah.

“ You shall not put the Lord your God to the test, as you tested him at Massah.

You must not test the Lord your God as you did when you complained at Massah.

Do not test the LORD your God as you tested him at Massah.

“ You shall not put the Lord your God to the test, as you tested Him at Massah.

“ You shall not tempt the Lord your God as you tempted Him in Massah.

Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.

Do not test the Lord your God as you tested Him at Massah.

Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted[ him] in Massah.

You must not put the LORD your God to the test as you did at Massah.

You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah.

摩西稱那地方為瑪撒和米利巴，因為百姓在那裡吵鬧，又試探耶和華，說：「耶和華真的在我們當中嗎？」

耶穌回答說：「聖經上說，『不可試探主——你的上帝。』」

耶穌回答說：「聖經上也說，『不可試探主——你的上帝。』」

不可像你們祖先在米利巴，在曠野的瑪撒那樣心裡頑固。耶和華說：「雖然他們見過我的作為，卻仍然試探我。

不可心裡頑固，像從前在曠野試探祂、悖逆祂一樣。當時，你們的祖先試我、探我，觀看我的作為達四十年之久。

百姓便跟摩西吵鬧，要他給他們水喝。摩西便對他們說：「你們為什麼跟我吵鬧？為什麼試探耶和華？」

也不要試探主，像他們當中的人那樣，結果被蛇咬死了。

以色列人為了繞過以東，便從何珥山出發，沿通往紅海的路行進。途中，民眾心裡煩躁，埋怨上帝和摩西說：「你們為什麼把我們從埃及帶出來，叫我們死在曠野呢？這裡無糧無水，我們厭惡這難吃的東西！」

他們埋怨說：「還不如當初跟我們的弟兄一起死在耶和華面前！你們為什麼領耶和華的會眾到這曠野來，要叫我們和牲畜都死在這裡嗎？

這地方叫米利巴泉，因為以色列人在那裡埋怨耶和華，耶和華就向他們彰顯了祂的聖潔。