要謹遵你們的上帝耶和華吩咐你們的誡命、法度和律例。

要留意遵守耶和华你们神所吩咐的诫命、法度、律例。

要谨慎遵守耶和华—你们上帝的诫命，和他所吩咐的法度、律例。

要谨慎遵守耶和华—你们神的诫命，和他所吩咐的法度、律例。

要谨遵你们的上帝耶和华吩咐你们的诫命、法度和律例。

要谨慎遵守耶和华你们的神吩咐你的诫命、法度和律例。

要留意遵守耶和華－你們神所吩咐的誡命、法度、律例。

要謹慎遵守耶和華－你們上帝的誡命，和他所吩咐的法度、律例。

要謹慎遵守耶和華－你們神的誡命，和他所吩咐的法度、律例。

要謹慎遵守耶和華你們的神吩咐你的誡命、法度和律例。

要謹慎遵守永恆主你們的上帝所吩咐你的誡命、法令、律例。

爾上帝耶和華所諭爾之誡命法度典章、爾當恪守、

爾上帝耶和華所垂之誡命、法度禮儀、爾當恪守。

當恪守主爾之天主所命爾之誡命律法禮儀、

Be sure to keep the commands of the Lord your God and the stipulations and decrees he has given you.

Be sure to obey the Lord’ s commands. Obey the terms and rules he has given you.

You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies and his statutes, which he has commanded you.

You must diligently obey the commands of the Lord your God— all the laws and decrees he has given you.

Carefully observe the commands of the LORD your God, the decrees and statutes he has commanded you.

You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and His provisions and His statutes which He has commanded you.

You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, His testimonies, and His statutes which He has commanded you.

Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

Carefully observe the commands of the Lord your God, the decrees and statutes He has commanded you.

Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

Keep his commandments very carefully, as well as the stipulations and statutes he commanded you to observe.

You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

如果你們謹遵我吩咐你們的這一切誡命——愛你們的上帝耶和華，遵行祂的旨意，依靠祂，

耶和華啊，你已經賜下法則，叫我們竭力遵行。

正因如此，你們要加倍努力，不僅要有信心，還要有好的德行；不僅要有好的德行，還要有知識；不僅要有知識，還要有節制；不僅要有節制，還要有忍耐；不僅要有忍耐，還要有敬虔；不僅要有敬虔，還要有愛弟兄姊妹的心；不僅要有愛弟兄姊妹的心，還要有愛眾人的心。如果充分具備了這些品德，你們對我們主耶穌基督的認識就不會停滯不前，毫無收穫。缺乏上述品德的人不是瞎眼就是目光短淺，忘記他從前的罪已經得到潔淨。所以，弟兄姊妹，你們要更加努力，以確定自己蒙了呼召和揀選。這樣，你們就絕不會失足犯罪，

所以，親愛的弟兄姊妹，你們既然盼望這些事，就當努力使自己在主面前毫無瑕疵，無可指責，安然無懼。

說：「你們若留心聽你們上帝耶和華的話，做我視為正的事，遵守我所定下的律例，我就不把降在埃及的疾病加在你們身上，因為我耶和華是醫治你們的上帝。」

所以，我親愛的弟兄姊妹，你們務要堅定不移，總要竭力做主的工作，因為你們知道自己在主裡面的辛勤付出不會白費。

「如果你們謹遵我今天吩咐你們的誡命，全心全意地愛你們的上帝耶和華，事奉祂，

願你們各人從始至終表現出同樣的殷勤，以便對所盼望的有完全的把握。

「你們的上帝耶和華吩咐我教導你們以下的誡命、律例和典章，以便你們在將要佔領的土地上遵行。這樣，你們就會得享長壽，你們及子孫就會終生敬畏你們的上帝耶和華，遵守祂藉我吩咐你們的一切律例和誡命。

以上這些話是可信的，希望你認真教導，使信上帝的人專心行善。這都是造福眾人的美事。